Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
odhadovaná chybovosť je odrazom finančného dosahu vyčísliteľných chýb.
the estimated error rate reflects the financial impact of quantifiable errors.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chybovosť je vypočítaná extrapoláciou vyčísliteľných chýb zistených vo vzorkách kontrolovaných transakcií.
the error rates are calculated by extrapolating the quantifiable errors found in the samples of transactions audited.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dvor audítorov taktiež zverejňuje kombinovanú frekvenciu vyčísliteľných a nevyčísliteľných chýb vo vzorkách testovaných transakcií.
the court also discloses the combined frequency of quantifiable and non-quantifiable errors found in the samples of transactions tested.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
znamená to, že veľká väčšina (najmenej 96 %) všetkých platieb v roku 2010 sa uskutočnila bez vyčísliteľných chýb.
this means that the vast majority (at least 96%) of total payments made in 2010 were free from quantifiable error.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hodnoty na pripočítanie za prvky uvedené v článku 8 ods. 1b) iv) sa majú zakladať na objektívnych a vyčísliteľných údajoch.
additions for the elements specified in paragraph 1(b)(iv) of article 8 should be based on objective and quantifiable data.
ak sa použije metóda podľa článku 5 ods. 2, budú sa odpočty za hodnotu pridanú ďalším spracovaním zakladať na objektívnych a vyčísliteľných údajoch týkajúcich sa nákladov na takúto prácu.
where the method in paragraph 2 of article 5 is used, deductions made for the value added by further processing shall be based on objective and quantifiable data relating to the cost of such work.
určenie vyčísliteľných príspevkov k znižovaniu emisií na úrovni závodu a priemyselného odvetvia si vyžaduje transparentné metodiky a spoľahlivý konsenzus o postupoch monitorovania, podávania správ a overovania, ako aj kľúčové ukazovatele výkonnosti.
identifying quantifiable contributions to emissions reduction, at plant and industry sector level, requires transparent methodologies and a solid consensus on monitoring, reporting and verification procedures as well as key performance indicators.
preto možno považovať vyhlásenie na prelome tisícročí v roku 2000 a prijatie miléniových rozvojových cieľov (mdg) za rozhodujúci míľnik v procese tejto senzibilizácie a pri prevzatí jasných a vyčísliteľných záväzkov.
thus, the millennium declaration in 2000 and the approval of the millennium development goals (mdgs) can be considered milestones, both raising awareness and bringing about the adoption of clear and measurable commitments.