Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vyšetrujúce laboratórium archivuje po sedmi rokov všetky záznamy o testovaní, najmä laboratórne knihy, parafínové bloky a prípadne fotografie western blot.
the investigating laboratory shall keep, for seven years, all records of testing, in particular laboratory workbooks, paraffin blocks and, where appropriate, photographs of western blots.
vyšetrujúce laboratórium bude aspoň sedem rokov uchovávať všetky záznamy testovania, najmä laboratórne pracovné knižky so záznamami o vykonanej práci a ak je to vhodné, parafínové bloky a fotografie západných škvŕn.
the investigating laboratory shall keep, for seven years, all records of testing, in particular laboratory workbooks and, where appropriate, paraffin blocks and photographs of western blots.
tieto pravidlá zabezpečia najmä to, že prijímatelia finančných prostriedkov sú informovaní, že tieto údaje možno zverejniť a môžu ich na účely ochrany finančných záujmov spoločenstiev spracovať kontrolné a vyšetrujúce orgány vrátane času, kedy sa tieto informácie uskutočnia;
these rules shall ensure, in particular, that the beneficiaries of funds are informed that these data may be made public and may be processed by auditing and investigating bodies for the purpose of safeguarding the financial interests of the communities, including the time that this information shall take place;
klinické biochemické stanovenia vyšetrujúce hlavné toxické účinky v tkanive a špecifický vplyv na obličky a pečeň sa vykonávajú na krvných vzorkách získaných od každého zvieraťa práve pred utratením alebo ako súčasť procedúry utratenia zvierat (okrem zistených ako umierajúcich a/alebo zabitých).
clinical biochemistry determinations to investigate major toxic effects in tissues and, specifically, effects on kidney and liver, should be performed on blood samples obtained from each animal just prior to or as part of the procedure for killing the animals (apart from those found moribund and/or intercurrently killed).