You searched for: vyrovnaní (Slovakiska - Engelska)

dlh po vyrovnaní [8]
debt after the arrangement [8]

vyrovnaní týmto rozhodnutím
cleared with this decision

ustanovenia o podmienenom vyrovnaní,
contingent settlement provisions,

zisky a straty pri vyrovnaní
gains and losses on settlement

dohoda o konečnom vyrovnaní z roku 2010
agreement to the final settlement in 2010

akýkoľvek zisk alebo strata pri vyrovnaní.
any gain or loss on settlement.

Úroky vrátane vyrovnaní zo swapov a forwardov
interest including settlements under swaps and forward rate agreements

príslušné rozhodnutia o vyrovnaní účtov sú prijaté.
the respective clearance decisions have been adopted.

opis akýchkoľvek zmien, krátení a vyrovnaní programu.
a description of any plan amendments, curtailments and settlements.

príslušné rozhodnutia o vyrovnaní účtov sú prijaté.
the respective clearance decisions have been adopted.

Úroky vrátane vyrovnaní zo swapov a forwardov[ 1c.
interest including settlements under swaps and forward rate agreements[ 1c.

109 zisk alebo strata pri vyrovnaní je rozdiel medzi:
109 the gain or loss on a settlement is the difference between:

náklady na minulú službu a zisky a straty pri vyrovnaní
past service cost and gains and losses on settlement

predpisov o colnom vyrovnaní, tranzite, skladovaní alebo prekládke,
regulations concerning customs clearance, transit, warehousing or transhipment,

po vyrovnaní sa hlava začne otáčať a je pripravený na použitie.
once the has levelled, the head will start rotating and the is ready for use.

na vyrovnaní celkového objemu piva distribuovaného prostredníctvom siete každej strany a
the balancing of the total volume of beer distributed through the network of each party, and

len motivovaní, vyrovnaní zamestnanci sú schopní splniť na nich kladené požiadavky.
only motivated, balanced workers are in a position to meet the demands made of them.

nominálna/návratná hodnota (pred vyrovnaním/po vyrovnaní strát)
nominal/recoverable value (before/after settlement of losses)

účinok akýchkoľvek obmedzení alebo vyrovnaní (pozri odseky 109 a 110).
the effect of any curtailments or settlements (see paragraphs 109 and 110).

zoznam platobných agentúr, ktorých účty sú vylúčené a sú predmetom neskoršieho rozhodnutia o vyrovnaní
list of the paying agencies for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision