You searched for: vysokoobjemového (Slovakiska - Engelska)

tlak aplikovaný počas vysokoobjemového štiepenia;
the pressure applied during high-volume fracturing;

pred začatím masového využívania vysokoobjemového hydraulického štiepenia by členské štáty mali zabezpečiť:
before high-volume hydraulic fracturing operations start, member states should ensure that:

dopĺňa odporúčanie poskytujúce minimálne zásady pre prieskum a ťažbu uhľovodíkov metódou vysokoobjemového hydraulického štiepenia9.
it accompanies a recommendation providing minimum principles for the exploration and production of hydrocarbons by means of high volume hydraulic fracturing9.

o prieskume a ťažbe uhľovodíkov (ako napríklad bridlicového plynu) v eÚ s použitím vysokoobjemového hydraulického štiepenia
on the exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high volume hydraulic fracturing in the eu

o minimálnych zásadách pre prieskum a ťažbu uhľovodíkov (ako napríklad bridlicového plynu) s použitím vysokoobjemového hydraulického štiepenia
on minimum principles for the exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high volume hydraulic fracturing

vykonávali proces vysokoobjemového štiepenia kontrolovaným spôsobom a s vhodným riadením tlaku s cieľom obmedziť štiepenie na oblasť ložiska a vyhnúť sa indukovanej seizmicite;
carry out the high-volume fracturing process in a controlled manner and with appropriate pressure management with the objective to contain fractures within the reservoir and to avoid induced seismicity;

Ťažba zemného plynu z bridlicových útvarov s použitím vysokoobjemového hydraulického štiepenia si vyžaduje väčšie množstvá vody15 než ťažba plynu z konvenčných ložísk a časť vody sa už nedá spätne zachytiť.
extraction of natural gas from shale formations through high volume hydraulic fracturing requires larger quantities of water15 than the extraction of gas from conventional reservoirs, and part of the water is not recovered.

ak hlavným účelom zariadenia je ťažba ropy za pomoci vysokoobjemového hydraulického štiepenia, mala by sa nainštalovať špecifická infraštruktúra, ktorá zachytáva a prepravuje asociovaný zemný plyn.
if an installation's primary purpose is producing oil using high-volume hydraulic fracturing, specific infrastructure that captures and transports associated natural gas should be installed.

pri súčasnom stave technologického vývoja si ťažba bridlicového plynu vyžaduje kombinované použitie vysokoobjemového hydraulického štiepenia a usmerneného (najmä horizontálneho) vŕtania.
in the current state of technological development, shale gas extraction requires the combined use of high volume hydraulic fracturing and directional (especially horizontal) drilling.

Členské štáty by mali zabezpečiť, aby prevádzkovatelia monitorovali vplyvy vysokoobjemového hydraulického štiepenia na integritu vrtov a iných umelých štruktúr umiestnených na okolitom povrchu a v podzemných priestoroch, ktoré by potenciálne mohli byť ovplyvnené ich prevádzkou.
member states should ensure that operators monitor the impacts of high-volume hydraulic fracturing on the integrity of wells and other manmade structures located in the surrounding surface and underground area potentially affected by the operations.

anticipovať meniace sa správanie cieľového súvrstvia, geologických vrstiev oddeľujúcich ložisko od podzemných vôd a existujúcich vrtov alebo iných umelých štruktúr vystavených vstrekovaniu pod vysokým tlakom v rámci vysokoobjemového hydraulického štiepenia a objemom vstrieknutých kvapalín;
anticipate the changing behaviour of the target formation, geological layers separating the reservoir from groundwater and existing wells or other manmade structures exposed to the high injection pressures used in high-volume hydraulic fracturing and the volumes of fluids injected;

Členské štáty by mali zabezpečiť, aby prevádzkovatelia monitorovali vplyvy vysokoobjemového hydraulického štiepenia na integritu vrtov a iných umelých štruktúr umiestnených na okolitom povrchu a v podzemných priestoroch, ktoré by potenciálne mohli byť ovplyvnené ich prevádzkou.
member states should ensure that operators monitor the impacts of high-volume hydraulic fracturing on the integrity of wells and other manmade structures located in the surrounding surface and underground area potentially affected by the operations.

„prieskum a ťažba uhľovodíkov (ako napríklad bridlicového plynu) v eÚ s použitím vysokoobjemového hydraulického štiepenia“
exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high volume hydraulic fracturing in the eu

vo svojom oznámení rade a európskemu parlamentu o prieskume a ťažbe uhľovodíkov (ako napríklad bridlicového plynu) v eÚ s použitím vysokoobjemového hydraulického štiepenia [1] komisia načrtla prípadné nové príležitosti a výzvy súvisiace s nekonvenčnou ťažbou uhľovodíkov v Únii, ako aj hlavné prvky, ktoré sa považujú za potrebné na zaistenie bezpečnosti tejto techniky.
in its communication to the council and the european parliament on the exploration and production of hydrocarbons (such as shale gas) using high-volume hydraulic fracturing in the eu [1], the commission outlined the potential new opportunities and challenges related to unconventional hydrocarbon extraction in the union as well as the main elements deemed necessary to ensure the safety of this technique.