You searched for: vzniknú (Slovakiska - Engelska)

vzniknú nové trhy,
new markets develop;

náklady vzniknú skôr ako prínosy.
costs will arise before all the benefits can be reaped.

u koho tieto reakcie vzniknú?
who gets these reactions?

ak vzniknú pochybnosti, analýzu zopakujte.
if in doubt, repeat the analysis.

pre mnohých ďalších vzniknú nové príležitosti.
for many others, there will be new opportunities.

vzniknú akékoľvek iné vážne ťažkosti na trhu.
any other serious market difficulties arise.

ak sa to však nedosiahne, vzniknú vážne problémy.
however, if this does not happen, serious problems will arise.

je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú:
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred:

nie je pravdepodobné, že vzniknú neúmerné správne poplatky.
unlikely to cause excessive administrative costs.

vo fáze budovania infraštruktúry vzniknú krátkodobé pracovné miesta.
it will also unlock short term employment in construction phases.

samozrejme, že vzniknú aj nízko kvalifikované pracovné miesta.
of course, some low-skilled jobs will also be created.

keď sa už investície uskutočnia, vzniknú sa aj ďalšie prínosy.
once the investment is done, there will be also additional benefits.

pokiaľ u vás tieto príznaky vzniknú, informujte vášho lekára.
if this happens to you, tell your doctor.

musí odolať pôsobeniu síl, ktoré vzniknú v plánovaných podmienkach odťahovania,
withstand the forces due to the intended rescuing conditions,

nealokované réžie sú vykázané ako náklad v období, v ktorom vzniknú.
unallocated overheads are recognised as an expense in the period in which they are incurred.

je na úrovni 75 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú v súvislosti:
shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred for:

je vo výške 50 % nákladov, ktoré vzniknú každému členskému štátu:
shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each member state for:

je na úrovni 50 % oprávnených nákladov, ktoré vzniknú taliansku v súvislosti:
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by italy for:

všetky náklady na karanténu, ktoré vzniknú uplatňovaním tohto rozhodnutia, nesie dovozca.
all quarantine costs occasioned by the application of the present decision shall be borne by the importer.

náklady, ktoré vzniknú, ak sa integrácia neuskutoční, vysoko prevýšia náklady na integráciu.
the cost of non-integration greatly exceeds the cost of integration.