Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oslobodenie by mohlo v zásade priniesť ekonomickú výhodu zamestnávateľským spoločnostiam, ako napríklad bt, ktorých záväzky vo vzťahu k ich dôchodkovému fondu sú kryté štátnou zárukou.
the exemption could have, in principle, provided an economic advantage to employer companies like bt whose liabilities in relation to their pension fund are covered by the crown guarantee.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dočasné zamestnanecké pomery medzi dočasným zamestnávateľským podnikom, ktorý je zamestnávateľom, a pracovníkom, kde tento je pridelený na prácu pre a pod kontrolou podniku a/alebo organizácie, ktorá využíva jeho služby.
2.temporary employment relationships between a temporary employment business which is the employer and the worker, where the latter is assigned to work for and under the control of an undertaking and/or establishment making use of his services.
pracovníci, ktorí sú zamestnaní dočasným zamestnávateľským podnikom v zmysle smernice rady 91/383/ehs doplňujúcej opatrenia na podporu zlepšení v ochrane bezpečnosti a zdravia pri práci pracovníkov s pracovným pomerom na dobu určitú alebo s dočasným pracovným pomerom [7], patria do rozsahu pôsobnosti dohody.2.
workers who are employed by temporary employment business within the meaning of council directive 91/383/eec supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship [7] fall within the scope of the agreement;2.