You searched for: zdržať (Slovakiska - Engelska)

povinnosť zdržať sa konania
standstill obligation

navrhujeme zdržať sa hlasovania.
we are suggesting abstentions.

nikto sa nesmie zdržať hlasovania.
abstentions shall not be permitted.

konanie o povinnosti zdržať sa konania
prohibition proceedings

preto sme sa rozhodli zdržať hlasovania.
we have therefore chosen to abstain.

táto správa si zaslúžila zdržať sa hlasovania.
this report deserved an abstention.

preto sme sa nakoniec rozhodli zdržať hlasovania.
hence our final decision to abstain.

z tohto dôvodu sme sa rozhodli zdržať hlasovania.
that is why we decided to abstain.

nemám preto inú možnosť, než sa zdržať hlasovania.
i had no choice, therefore, but to abstain.

súdny príkaz ukladajúci povinnosť zdržať sa určitého konania
injunctive relief

musia sa zdržať akéhokoľvek konania nezlučiteľného s ich funkciou.
they shall refrain from any action incompatible with their duties.

zdržať sa konania zakázaného podľa článku 13 ods. 3;
to refrain from any act prohibited under article

preto sme sa rozhodli zdržať sa hlasovania o tomto uznesení.
that is why we have decided to abstain on this resolution.

zdržať sa akéhokoľvek konania zakázaného podľa článku 13 ods. 3;
to refrain from any act prohibited under article 13 (3);

monitorovania záväzku členských štátov zdržať sa zavádzania nových škodlivých opatrení.
the monitoring of a "standstill" commitment by member states not to introduce new measures that are harmful.

musia sa zdržať akéhokoľvek konania, ktoré sa nezlučuje s ich povinnosťami.
they shall refrain from any action incompatible with their duties.