You searched for: päťročné (Slovakiska - Estniska)

päťročné plány
viie aasta plaanid

funkčné obdobie komisie je päťročné.
komisjoni ametiaeg on viis aastat.

funkčné obdobie členov správnej rady je päťročné.
nõukogu liikmete ametiaeg on viis aastat.

funkčné obdobie guvernérov ncb je minimálne päťročné;
riigi keskpanga presidendi ametiaeg ei ole lühem kui viis aastat;

finančné protokoly sa definujú vždy na päťročné obdobie.
finantsprotokollid sõlmitakse igaks viieks aastaks.

komisia, takisto ako ep, má päťročné funkčné obdobie.
nii komisjonil kui euroopa parlamendil on viieaastane ametiaeg.

európske technické schválenie sa vo všeobecnosti vydáva na päťročné obdobie.
euroopa tehniline tunnustus väljastatakse üldjuhul viieks aastaks.

je menovaná na päťročné funkčné obdobie, ale môže ju odvolať parlament.
komisjon nimetatakse ametisse viieks aastaks, aga parlamendil on õigus see laiali saata.

komisia môže podľa potreby upraviť aj päťročné obdobie uvedené v odseku 1.
vajaduse korral võib komisjon kohandada ka lõikes 1 osutatud viieaastast perioodi.

funkčné obdobie úradníka pre ochranu údajov je päťročné a môže sa jedenkrát obnoviť.
ametniku ametiaeg on viis aastat ning sama isiku võib ametisse tagasi nimetada üks kord.

2. riaditeľ je menovaný najviac na päťročné funkčné obdobie s možnosťou opätovného vymenovania.
2. direktor nimetatakse ametisse maksimaalselt viieks aastaks. sama isiku võib ametisse tagasi nimetada.

prideľovanie a vydávanie kvót na obdobie rokov 2008 – 2012 a na každé nasledujúce päťročné obdobie
saastekvootide eraldamine ja väljaandmine ajavahemikuks 2008-2012 ja igaks järgnevaks viieaastaseks ajavahemikuks

b) navrhujúca organizácia má minimálne päťročné skúsenosti s vykonávaním rovnakého druhu činnosti;
b) programmi esitanud organisatsioonil on vähemalt viieaastane kogemus sama tüüpi toimingute läbiviimises;

4. európske technické schválenie sa vo všeobecnosti vydáva na päťročné obdobie. toto obdobie môže byť predĺžené.
4. euroopa tehniline tunnustus väljastatakse üldjuhul viieks aastaks. nimetatud tähtaega võib pikendada.

1. na čele úradu je riaditeľ vymenovaný komisiou na päťročné obdobie, ktoré je možné jedenkrát obnoviť.
1. ameti tegevust juhib direktor, kelle komisjon nimetab ametisse viieks aastaks; teda võib üks kord ametisse tagasi nimetada.

pracovníkov vedie výkonný riaditeľ, ktorého navrhuje európska komisia a vymenuje ho správna radana obnoviteľné päťročné funkčné obdobie.
asutust juhib euroopa komisjoni ettepanekul haldusnõukogu poolt viieaastaseks pikendatavaks ametiajaksametisse nimetatud tegevdirektor.

maximálny počet poslancov európskeho parlamentu, ktorí sú priamo volení vovšeobecných voľbách na päťročné obdobie, bol stanovený na 750.
otseste ja üldiste valimiste teel viieks aastaks valitava euroopa parlamendisaadikute suurimaks arvuks on kinnitatud 750.

trvanie oslobodenia stanoveného v bode (6) odseku 1 nesmie presiahnuť päťročné obdobie stanovené v odsekoch 2 a 3.
lõike 1 punktis 6 sätestatud vabastuse kestus ei tohi ületada lõigetes 2 ja 3 sätestatud viieaastast ajavahemikku.

1. stredisko riadi riaditeľ vymenovaný správnou radou na návrh komisie na päťročné obdobie, ktoré je obnoviteľné. riaditeľ zodpovedá za:
1. keskust juhib direktor, kelle haldusnõukogu nimetab komisjoni ettepanekul viieks aastaks õigusega teda tagasi nimetada. direktori kohustused on:

1. finančné prostriedky spoločenstva určené na podporu uvedené v článku 9 sa vzťahujú na počiatočné päťročné obdobie (1991 – 1995).
1. Ühendus rahastab artiklis 9 osutatud abi viieaastase algperioodi (1991–1995) kestel.