You searched for: týždenných (Slovakiska - Estniska)

týždenných zárobkov (21):
nädalas (21):

týždenných zárobkov (36): …
sissetulek nädalas (36): …

počet týždenných platieb
nädalasissemaksete arv

týždenných množstvách grónskeho halibuta.
iganädalane aruanne süvalesta koguse kohta.

kompenzácia za zníženie denných alebo týždenných dôb odpočinku,
lühendatud igapäevase või iganädalase puhkeaja hüvitamist,

pri následných týždenných dávkach je odporúčaná doba infúzie 60 minút.
järgnevate nädalaannuste manustamisel on soovitatav infusiooniaeg 60 minutit.

položky označené „+)“ sú konsolidované v týždenných finančných výkazoch eurosystému.
tähisega „+” märgitud kirjed konsolideeritakse eurosüsteemi nädalaaruannetes.

položky označené „+) » sú konsolidované v týždenných finančných výkazoch eurosystému.
tähisega «+ » märgitud kirjed konsolideeritakse eurosüsteemi nädalaaruannetesse.

pri všetkých ostatných kategóriách nástrojov sa priemerný mesačný stav odvodzuje z týždenných alebo častejších zostatkov.
muude instrumendiliikide puhul arvutatakse kuu keskmine seis kord nädalas või sagedamini koostatud seisude põhjal.

-buď priamo konečnému spotrebiteľovi na týždenných trhoch, ktoré sa konajú najbližšie k ich hospodárstvam,
-kas otse lõpptarbijale iganädalastel turgudel, mida peetakse nende majanditele kõige lähemal,

tieto operácie prebiehajú formou týždenných aukcií, na ktorých môžu banky podávať svoje ponuky na získanie likvidity.
euroopa Ülemkogu: toetab euroopa liidu arengut ja määratleb selle poliitilised üldsuunised.

správy sa predkladajú v týždenných intervaloch, počnúc dňom začatia vrtných operácií, alebo v intervaloch určených príslušným orgánom.
aruanded esitatakse igal nädalal alates puuraugu käitamise alguse päevast või pädeva asutuse määratud ajavahemike tagant.

a) v prípade týždenných výsledkov uvedených v článku 4 ods. 1 jeden mesiac po skončení referenčného týždňa;
a) üks kuu pärast vaatlusnädala lõppu artikli 4 lõikes 1 märgitud nädalatulemuste puhul;

počas jej trvania sa pristúpi k vydávaniu týždenných verejných súťaží, ktorých lehoty na predkladanie ponúk sú stanovené v oznámení o verejnej súťaži.
sel ajal viiakse läbi iganädalasi pakkumismenetlusi, mille raames on pakkumiste esitamise tähtaeg määratud kindlaks pakkumiskutse teadaandes.

všetky národné centrálne banky sú povinné dodržiavať tieto pravidlá pri vykazovaní svojich operácii v rámci eurosystému, ktoré sú súčasťou týždenných konsolidovaných finančných výkazov eurosystému.
liikmesriikide keskpangad peavad järgima neid põhimõtteid ja andma eurosüsteemi liikmena aru oma tegevusest, mis kajastub eurosüsteemi iganädalases konsolideeritud finantsaruandes.

1. obdobie na predloženie ponúk pre prvú z týždenných výziev na predkladanie ponúk začína 14. júla 2006 a končí 20. júla 2006 o 10. hodine.
1. esimese iganädalase pakkumismenetluse pakkumiste esitamise periood algab 14.7.2006 ja lõpeb 20.7.2006 kell 10 hommikul.

260 reálnych týždenných príspevkov prsi, 39 reálnych týždenných príspevkov prsi od vášho prvého zamestnania a 39 reálnych alebo fiktívnych týždenných (*) príspevkov prsi za zdaňovacie obdobie, za ktoré predkladáte žiadosť
tööõnnetuse või kutsehaiguse hüvitist makstakse töövõimetuse puhul maksimaalselt 26 nädala jooksul alates õnnetuse toimumise või kutsehaiguse ilmnemise kuupäevast. kui töövõimetus kestab kauem kui 26 nädalat, on teil õigus saada töövõimetushüvitist.

informácie poskytnuté touto stranou vyplývali z oznámenia vlády spojeného kráľovstva založeného na týždenných registráciách v centrálnom registri výkupných cien spojeného kráľovstva (uk central fit register, cfr).
teave, mille kõnealune isik esitas, oli Ühendkuningriigi valitsuse trükis, mis põhines Ühendkuningriigi registrisse central fit register tehtavatel iganädalastel kannetel.

b) opis letových prevádzkových služieb, ktoré sú pre trasu plánované (počet týždenných letov, letové vybavenie, prípadné miesta medzipristátia, celoročná alebo sezónny charakter služby),
b) kõnealusel liinil planeeritud lennuliiklusteenuste kirjeldus (reiside arv nädalas, lennundus-varustus, võimalikud vahemaandumiskohad, aastaringne või hooajaline teenus);