Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
funchal (madeira)“
funchal (madeira)”
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-funchal/ponta delgada/funchal
-funchal/ponta delgada/funchal
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
-na trase funchal/ponta delgada/funchal celoročne minimálne jeden spiatočný let za týždeň;
-reitillä funchal/ponta delgada/funchal vähintään yksi edestakainen lento viikossa koko vuoden ajan;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
miesta : lisabon , porto , funchal ( madeira ) a ponta delgada ( azorské ostrovy )
toimipaikat : lissabon ja porto sekä funchal ( madeira ) ja ponta delgada ( azorit )
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) 160 eur: spiatočné lety na trase azory/funchal pre cestujúcich s trvalým pobytom v autonómnej oblasti azory a v autonómnej oblasti madeira;
b) 160 euroa: azorien ja madeiran autonomisten alueiden asukkaiden edestakaiset lennot azorien ja funchalin välillä;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c) 143 eur: spiatočné lety medzi azorami a pevninou pre študentov; 101 eur: spiatočné lety na trase azory/funchal pre študentov.
c) 143 euroa: opiskelijoiden edestakaiset lennot azorien ja manner-portugalin välillä ja 101 euroa: opiskelijoiden edestakaiset lennot azorien ja funchalin välillä.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(10) vyšetrovanie ukázalo, že najmenej 10 ďalších takzvaných stredomorských destinácií, menovite alicante, las palmas, tenerife, malaga, palma de mallorca, faro, funchal, rodos, heraklion a djerba, bolo v roku 1998 obsluhovaných charterovými letmi spoločnosti transavia, a pritom sa neuvádzajú v tabuľke. tieto informácie obsahoval letový poriadok transavie, predložený v odpovedi na žiadosť o informácie [9]. s výnimkou destinácií alicante, funchal, rodos a djerba ide vo všetkých prípadoch o destinácie, ktoré obsluhujú i charterové lety martinairu. preto všetky destinácie spoločnosti martinair obsluhuje aj transavia, čo znamená, že v skutočnosti sa destinácie spoločností transavia a martinair úplne prelínajú.
(10) tutkimuksessa ilmeni, että tämän lisäksi transavia lensi vuonna 1998 tilauslentoja vähintään 10 muuhun niin kutsuttuun välimeren kohteeseen (nimittäin alicante, las palmas, teneriffa, malaga, palma de mallorca, faro, funchal, rhodos, heraklion ja djerba), joita ei lueteltu taulukossa. nämä tiedot ilmenivät transavian aikataulusta, joka toimitettiin vastauksena tietopyyntöön [9]. alicantea, funchalia, rhodosta ja djerbaa lukuun ottamatta myös martinair tarjoaa tilauslentoja näihin kohteisiin. siten transavia lentää kaikkiin martinairin kohteisiin, mikä merkitsee sitä, että todellisuudessa transavian ja martinairin kohteet menevät täysin päällekkäin.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: