You searched for: percentuálnemu (Slovakiska - Finska)

opatrenie viedlo k vyššiemu percentuálnemu zastúpeniu regionálnych a organických jedál a k nárastu konkurencie.
uuden kuljetusjärjestelmän ansiosta paikallisia elintarvikkeita, mm. luomutuotteita, käytetään enemmän ja kilpailu alalla on lisääntynyt.

3. Žiadosti o opätovné pridelenie kvóty nepodliehajú percentuálnemu zníženiu, ktoré stanovuje článok 17.
3. uudelleenjakoa koskeviin todistushakemuksiin ei sovelleta 17 artiklan mukaisesti tarvittaessa vahvistettua vähennysprosenttilukua.

nadobudnuté práva sa na účely článku 1 prílohy vi vypočítavajú v pomere k percentuálnemu podielu vyplácaných príspevkov.
liitteessä vi olevan 1 artiklan tarkoituksissa saadut oikeudet lasketaan suhteessa suoritettujen maksujen prosenttiosuuteen.

k tomuto percentuálnemu podielu by sa mali pripočítať bicykle predávané na domácom trhu dovozcami, ktorí montujú časti bicyklov.
tuontiin olisi tämän lisäksi laskettava mukaan myös polkupyöriä osista kokoavien tuojien kotimarkkinamyynti.

2. cena za neodzrnenú bavlnu na svetovom trhu sa rovná percentuálnemu podielu ceny za odzrnenú bavlnu určenej v súlade s článkom 3.
2. puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta on tietty prosenttiosuus 3 artiklan mukaisesti määritellystä puuvillan, josta siemenet on poistettu, hinnasta.

pravidlá oefsr poskytnú ďalšie usmernenia k percentuálnemu hodnoteniu kvality údajov, pokiaľ ide o ich časovú, geografickú a technologickú reprezentatívnosť.
oefsr-säännöissä on annettava lisäohjeita lähtötietojen laadun pisteyttämiseksi ajallisen, maantieteellisen ja teknologisen edustavuuden osalta.

toto povýšenie vedie k zvýšeniu jeho základného mesačného platu, ktoré zodpovedá percentuálnemu rozdielu medzi prvým a druhým stupňom v každej triede.“
tämä ikälisä merkitsee kuukausittaisen peruspalkan korotusta, joka vastaa prosentteina yhtä suurta osuutta kuin eteneminen kunkin palkkaluokan ensimmäiseltä palkkatasolta toiselle palkkatasolle.”

príspevok úmerný percentuálnemu podielu je predmetom ‚dobropisu’ v prospech štátov uvedených v článku 25 na sumu úmernú ich podielu vypočítaného v súlade s článkom 26.
tätä osaa koskevasta rahoitusosuudesta tehdään ”menoilmoitus” 25 artiklassa tarkoitettujen valtioiden eduksi suhteessa näiden 26 artiklan mukaisesti laskettuun osuuteen.

a) z hotovosti, ktorá je k dispozícii, a to v priamom pomere k percentuálnemu podielu na čistých príspevkoch v hotovosti poukázaných na účet rezervných zásob v lehote do troch mesiacov, a
a) käytettävissä olevasta käteisestä rahasta suhteessa jäsenmaan prosenttimääräiseen osuuteen puskurivarastotilin nettokäteismaksuosuuksista 3 kuukauden kuluessa; ja

2. odkvapkaná netto váha zmesi sa bude v priemere aspoň rovnať nasledujúcemu percentuálnemu vyjadreniu obsahu vody v nádobe, vyjadreného v gramoch:forma -nádoby s nominálnym obsahom vody -
2. sekoituksen keskimääräisen valutetun nettopainon on oltava vähintään seuraavien prosenttimäärien suuruinen säilytysastian vesitilavuudesta, grammoina ilmaistuna:

(112) expert predložil 3 príklady súkromných kótovaných spoločností (fiat spa, unipol assicurazioni spa a istituto finanziario industriale spa.), ktoré používajú prednostné akcie obsahujúce, okrem iného, prednostné právo pri rozdeľovaní zisku spojené s pevnou čiastkou za akciu alebo zodpovedajúcou percentuálnemu podielu nominálnej hodnoty.
112. asiantuntija esitti kolme esimerkkiä pörssinoteeratuista yksityisistä yrityksistä (fiat s.p.a, unipol assicurazioni s.p.a. ja istituto finanziario industriale s.p.a.), jotka käyttävät etuoikeutettuja osakkeita, jotka antavat muun muassa etuoikeuden voitonjaossa. etuoikeus liittyy joko osakekohtaiseen kiinteään määrään tai vastaa tiettyä prosenttiosuutta nimellisarvosta.