You searched for: získaného (Slovakiska - Finska)

c) množstvá získaného oleja;
c) saatu öljymäärä,

uvádza, že časť takto získaného
se huomauttaa, että osa näin hanki-

-prevádzky, zásob a získaného vlákna,
-laitosten, varastojen ja saatujen kuitujen tarkastus,

-množstvo výrobku získaného pomocou operácie,
-kyseisellä käsittelyllä saadut tuotemäärät,

b) výrobu a používanie mechanicky získaného mäsa.
b) koneellisesti erotellun lihan tuotantoon ja käyttöön.

niektoré lieky môžu znižovať kvalitu získaného obrázku.
jotkut lääkkeet voivat heikentää otetun kuvan laatua.

hlava vdovoz majetku zosnulej osoby zÍskanÉho dediČstvom
v luku perintÖnÄ saadun vainajalle kuuluneen henkilÖkohtaisen omaisuuden maahantuonti

b) získaného z morského dna a vykladaného v prístavoch.
b) kerätään merenpohjasta ja puretaan satamassa.

ii) vynásobením výsledku získaného v i) číslom 5400 a
ii) kertomalla i kohdassa saatu tulos luvulla 5400; ja

b) množstvá spracovanej slamy a množstvá získaného vlákna;
b) jalostettujen varsien ja saatujen kuitujen määristä;

b) vynásobením takto získaného rozdielu celkovými pridelenými výdavkami;
b) kertomalla täten saatu erotus jäsenvaltioille kohdennettujen menojen kokonaismäärällä;

-pri výbere a úprave osiva získaného pre reprodukciu z úrody,
-korjattujen siementen valinnassa ja esikäsittelyssä viljelyä varten

chlorella ferment je výťažok z produktu získaného fermentáciou chlorelly kvasinkami
chlorella ferment on chlorella-levän ja hiivan fermentaation tuotteesta saatava uute

-alebo opakovanou destiláciou destilátu získaného v súlade s prvým pododsekom.
-tai uudelleen tislaamalla tislettä, joka on valmistettu ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

mechanicky separovaného mäsa získaného z kostí hovädzieho dobytka, oviec alebo kôz;
nautojen, lampaiden tai vuohien luista saadusta mekaanisesti erotetusta lihasta.

všetky množstvá každého konečného produktu získaného z množstva uvedeného v písm. a);
a alakohdassa tarkoitetuista määristä saatujen lopputuotteiden määrät;

esparto charakteristická príchuť oleja získaného z olív lisovaných na nových diskoch z trávy esparto.
espartoheinä maku on ominainen öljylle, joka on puristettu uusien espartomattojen läpi.

-nespracovaného tovaru, spracovaného tovaru a tovaru získaného zámenou spolu s koeficientmi spracovania,
-edunsaajille jaettujen tavaroiden laatu, määrä ja arvo eritellen jalostamattomana, jalostettuina tuotteina ja vaihdossa saatuina tuotteina jaetut tavarat samoin kuin muuntokertoimet,

-vykonávať kontroly konečného použitia oleja získaného rozdrvením olív a konečného použitia jeho vedľajších produktov,
-otettava selvää oliiveista puristamalla saadun oliiviöljyn sekä sen sivutuotteiden käyttötarkoituksesta,

-na aspoň 100 hektolitrov výrobku získaného z destilácie a skladovaného v kontajneroch s objemom aspoň 100 hektolitrov a
-vähintään 100 hehtolitran suuruiselle tuotemäärälle, joka on varastoitu vähintään 100 hehtolitran säiliöihin,