You searched for: zdravotnícku (Slovakiska - Finska)

stany vhodné na zdravotnícku činnosť,
asianmukaiset teltat lääkinnällisiä toimenpiteitä varten

tým sa zvýši možnosť porovnávať výsledky pre každú konkrétnu zdravotnícku pomôcku.
tämä lisää kuhunkin lääkinnälliseen laitteeseen liittyvien tulosten vertailumahdollisuutta.

názov: pomoc na zlepšenie zdravotníckeho programu združení na zdravotnícku ochranu.
nimike: tuet terveydensuojelua harjoittavien ryhmittymien terveysohjelman parantamiseen

register vychádza z údajov zo všetkých zariadení poskytujúcich zdravotnícku starostlivosť v regióne rhôna.
rekisteri perustuu kaikkien rhônen alueen terveydenhoitolaitosten tietoihin.

-právo prístupu k zdrojom vody, na zdravotnícku starostlivosť a na vzdelanie pre všetkých.
-yhtäläinen oikeus veteen, terveyteen ja opetukseen-oikeus elintarviketurvaan.

ak použijete viac viraferonu ako máte Čo najskôr vyhľadajte vášho lekára alebo odbornú zdravotnícku pomoc. če
jos käytät enemmän viraferonia kuin sinun pitäisi ota yhteyttä lääkäriin tai terveydenhuollon ammattilaiseen niin pian kuin mahdollista. ee

iii) ich hospodárske následky na zvieratá a zdravotnícku starostlivosť o ľudí a na krmovinárske a potravinárske podniky,
iii) ihmisten ja eläinten terveydenhoidolle ja elintarvikealan ja rehualan yrityksille aiheutuvat taloudelliset seuraukset;

na základe nákladov na prevádzku záchranného vrtuľníka a nákladov na zdravotnícku pomoc sa vypočítali náklady na zachránené roky života.
pelastushelikopterin käyttökustannusten ja lääketieteellisen hoidon kustannusten pohjalta laskettiin säästettyjen elinvuosien hinta.

v nasledujúcich rokoch banka plánuje rozšíriť poskytovanie pôžičiek aj pre obce a miestne orgány s cieľom zlepšiť environmentálnu, zdravotnícku a vzdelávaciu infraštruktúru.
lähivuosina pankki suunnittelee lisäävänsä luotonantoa kunnille ja paikallisviranomaisille parantamaan ympäristö- sekä terveys- ja koulutusalojen infrastruktuuria.

cesta k rastu a viac pracovných miest poskytne vládam príjmyz daní, ktoré môžu použiť na dôchodky, zdravotnícku starostlivosť aostatné súčasti sociálnej siete.
kasvun kannustaminen ja uusientyöpaikkojen luominen tuottavat verotuloja, joita valtiot voivat käyttää eläkkeisiin, terveydenhuoltoon ja muihinsosiaaliturvaverkkoihin.

nemecká viacmodulová liečebná koncepcia ponúka napríklad kombináciu poradenstva pre rodičov a opatrovníkov, zdravotnícku, psychoterapeutickú a psychosociálnu podporu a vzdelávaciu podporu v škôlkach a školách.
hiljattain julkaistussa raportissa (emcdda, 2008f) esitellään ongelmien kehittymistä käsitteleviä pitkittäistutkimuksia, neurologisia käyttäytymistutkimuksia ja uutta tietoa aivojen sopeutuvuudesta ja välittäjäaineiden roolista sekä käsitellään jäsenvaltioiden ilmoittamia ehkäisytyön toimenpiteitä.

-zriadenie skupiny na vysokej úrovni pre zdravotnícke služby a zdravotnícku starostlivosť, aby sa vytvoril pracovný program v koordinácii s ostatnými skupinami na vysokej úrovni v súvisiacich oblastiach.
-perustetaan terveyspalveluja ja sairaanhoitoa käsittelevä korkean tason ryhmä, jonka tehtävänä on ennen kaikkea laatia läheisillä aloilla toimivien korkean tason ryhmien kanssa koordinoitu työohjelma.

i. keďže o 20 rokov neskôr tí, ktorí prežili ešte stále čakajú na odškodnenie, primeranú zdravotnícku pomoc a liečbu a komplexnú hospodársku a sociálnu rehabilitáciu;
i. ottaa huomioon, että 20 vuotta myöhemmin eloonjääneet odottavat edelleen oikeudenmukaista korvausta, asianmukaista terveydenhoitoa ja perusteellista taloudellista ja sosiaalista kuntouttamista,

povinné sociálne zabezpečenie Štátna správa, ekonomická a sociálna politika štátu všeobecná verejná správa usmerňovanie činností zariadení poskytujúcich zdravotnícku starostlivosť, vzdelávanie, kultúrne a iné sociálne služby okrem sociálneho zabezpečenia podpora a usmerňovanie ekonomiky 8411 8412
pakollinen sosiaalivakuutus julkinen hallinto julkinen yleishallinto terveydenhuollon, opetuksen, kulttuurin ja muiden yhteiskuntapalvelujen hallinto työvoima- ja elinkeinoasiain hallinto 8411 8412

-komisia tiež bude stavať na existujúcich projektoch týkajúcich sa hodnotenia zdravotného dopadu na zabezpečenie toho, že účinky budúcich návrhov komisie na zdravie a zdravotnícku starostlivosť budú brané do úvahy pri ich celkovom hodnotení;
-lisäksi euroopan komissio tukeutuu terveysvaikutusten arviointia koskeviin nykyisiin hankkeisiin varmistaakseen, että tulevien komission aloitteiden vaikutukset terveyteen ja terveydenhuoltoon otetaan huomioon kokonaisarvioinnissa.

• ostatné európske a medzinárodné organizácie, najmä športové štruktúry rady európy a orgány osn, napr. unesco a svetovú zdravotnícku organizáciu (who).
• muut eurooppalaiset ja kansainväliset organisaatiot, erityisesti euroopan neuvoston urheilusta vastaavat rakenteet sekä yk:n elimet kuten unesco ja who.

"ak je prístroj zároveň zdravotníckou pomôckou v zmysle smernice 93/42/ehs [19] a ak spĺňa základné požiadavky kladené na zdravotnícku pomôcku podľa tejto smernice, tak sa považuje za zhodný s požiadavkami tejto smernice."
"jos laite on samalla direktiivissä 93/42/ety(*) tarkoitettu lääkinnällinen laite ja jos se täyttää tälle laitteelle tässä direktiivissä säädetyt olennaiset vaatimukset, laitetta on pidettävä tämän direktiivin vaatimusten mukaisena.