You searched for: škôd (Slovakiska - Franska)

odstraňovanie škôd
réparer les dommages causés z h

náhrady havarijných škôd
la réparation automobile en cas de collision

zníženie hospodárskych škôd.
dommages économiques réduits.

liečba a znižovanie škôd
traitement et réduction des risques

zapríčinenie škôd viacerými stranami
causalité multiple

niektoré spôsoby výpočtu škôd.
certaines modalités du calcul du préjudice.

nová monografia emcdda oˆznižovaní škôd
nouvelle monographie de l’oedt sur la réduction des risques désintoxication (22).

bez kompenzácie škôd na súkromnom majetku
pas de dédommagement pour les dommages privés

prístupy znižovania škôd spôsobených užívaním drog
l’immunothérapie est une voie de recherche extrêmement intéressante.

10 týždňov od dátumu zaznamenania prvých škôd
10 semaines après les premiers dégâts

prevencia, ochrana a zmiernenie škôd po povodniach
prévention, protection et mitigation des inondations

pomoc na nápravu škôd spôsobených prírodnými katastrofami
aides pour la réparation des dommages causés par des calamités naturelles

potreba pravidiel es v oblasti náhrady škôd,
la nécessité de règles communautaires en matière d'actions en dommages et intérêts,

náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo mimoriadnymi udalosťami
compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires

biologická bezpečnosť – protokol o zodpovednosti a náhrade škôd
biosécurité - protocole sur la responsabilité et la réparation

financovanie sa nesmie použiť na náhrady škôd na súkromnom majetku.
les dégâts subis par des propriétés privées ne peuvent pas donner lieu à une indemnisation au titre de ces fonds.

horná hranica náhrady škôd by v celej európe nebola rovnaká.
il n'y aurait pas les mêmes plafonds d'indemnisation partout en europe.

fyzické a finančné vyhodnocovanie škôd, ktoré vznikli následkom cezhraničných vplyvov.
à procéder à l'évaluation matérielle et financière des dommages résultant de l'impact transfrontière.

na preventívne opatrenia na predchádzanie alebo minimalizáciu takýchto škôd, kdekoľvek sa prijímajú.
aux mesures de sauvegarde, où qu'elles soient prises, destinées à prévenir ou à limiter de tels dommages.

drogová prevencia a obmedzovanie užívania drog, závislosti a škôd spôsobených užívaním drog;
prévenir et réduire la consommation de drogue, la toxicomanie et les effets nocifs de la drogue.