You searched for: ženský (Slovakiska - Franska)

ženský
féminin

Ženský:
& féminin & #160;:

Ženský faktor
le critère «femme»

Ženský sopránový hlas, bzukot komára alebo pískanie kanvice sú všetko vysokofrekvenčné zvuky.
les voix de sopranos, le bruit d’un moustique ou le sifflement d’une bouilloire sont tous des sons haute fréquence.

Účinná látka produktu implanon, etonogestrel, je syntetický ženský hormón podobný progesterónu.
le principe actif d’ implanon, l’ étonogestrel, est une hormone féminine synthétique qui ressemble à la progestérone.

používa sa aj u pacientok, ktoré už užívajú estrogén (ženský pohlavný hormón).
il est utilisé chez des patientes prenant déjà des œstrogènes (une hormone sexuelle féminine).

v menopauze vaječníky prestávajú vytvárať ženský hormón estrogén, ktorý pomáha udržať kostru ženy v dobrom stave.
au moment de la ménopause, les ovaires d’une femme cessent de produire des estrogènes, une hormone féminine qui aide à préserver la santé du squelette.

v období menopauzy vaječníky prestávajú produkovať ženský hormón estrogén, ktorý pomáha udržiavať kostru ženy v zdravom stave.
À la ménopause, les ovaires arrêtent leur production d'hormones féminines, les estrogènes, qui aident les femmes à conserver leur squelette sain.

v období menopauzy vaječníky prestávajú tvoriť ženský hormón, estrogén, ktorý pomáha udržiavať kostru ženy v zdravom stave.
À la ménopause, les ovaires arrêtent leur production d'hormones féminines, les estrogènes, qui aident les femmes à conserver leur squelette sain.

mužský a ženský personál, ktorý plánuje mať deti, a ženský personál, ktorý je gravidný, má byť vylúčený z prác s touto látkou
le personnel masculin et féminin essayant de concevoir et les employées enceintes ne doivent pas travailler avec cette substance

niektoré nesteroidové lieky používané na liečbu reumatizmu alebo ženský hormón estrogén, pretože môžu znižovať účinok lieku doxazosin retard arrow 4 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a súvisiace názvy,
certains médicaments non stéroïdiens utilisés contre les rhumatismes ou les œ strogènes (hormones féminines) car ceux -ci peuvent affaiblir les effets de la doxazosine retard arrow 4 mg en comprimés à libération prolongée et dénominations associées;

aby sa našla správna dávka, ultrasonograficky sa preverí rast folikulov a stanoví sa množstvo estradiolu (ženský pohlavný hormón) v krvi alebo moči.
afin de déterminer la dose adaptée il est nécessaire de contrôler la croissance du follicule à l'aide d’ examens échographiques et de doser la quantité d’ estradiol (hormonefabriquée par les follicules) dans le sang ou dans l'urine.

ak to umožňuje kontext, slová vzťahujúce sa na jednotné číslo budú zahŕňať aj množné číslo a naopak, a slová vzťahujúce sa na mužský rod budú zahŕňať aj ženský rod, a naopak.
lorsque le contexte le permet, les mots au singulier sont réputés inclure le pluriel et inversement, et les mots au masculin sont réputés inclure le féminin et inversement.

v 15 % prípadov ženský personál a vedúce pracovníčky vytvorili sieť, v 4 % prípadov oba systémy existujú spolu.
dans 15% des cas, les cadres et les membres féminins ont constitué un réseau; les deux systèmes coexistent dans 4% des cas.

aby sa našla správna dávka, ultrasonograficky sa preverí rast folikulov a stanoví sa množstvo estradiolu (ženský pohlavný hormón) v krvi alebo moči. • Ženy, ktoré nemajú ovuláciu najprv počiatočnú dávku určí váš lekár.
afin de déterminer la dose adaptée il est nécessaire de contrôler la croissance du follicule à l'aide d’ examens échographiques et de doser la quantité d’ estradiol (hormonefabriquée par les follicules) dans le sang ou dans l'urine. • femme n’ ayant pas d’ ovulation en tout premier lieu, la dose initiale est déterminée par votre médecin.