Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Židia, sinti, rómovia a mnohí iní utekali v 30-tych a 40-tych rokoch 20. storočia pred hrôzami nacistického nemecka.
les juifs, les sintis, les roms, et bien d'autres qui ont fui l'allemagne dans les annes 1930 et 1940 pour chapper lhorreur nazie.
nejde však o bežný penzión: jeho obyvateľmi sú Židia, ktorí prežili holokaust, takže všetko, čo sa tam odohráva, je ako sen o minulosti, vyvolávanie duchov, oživovanie ľudí, udalostí, rozhovorov a ideologických sporov z dávnych čias.
mais cette pension n’a rien d’ordinaire: ses résidents sont des juifs rescapés de la shoah; ils vivent dans leurs souvenirs, convoquent des fantômes et font revivre les hommes, les événements, les débats et les querelles idéologiques d’autrefois.