You searched for: blokovanie (Slovakiska - Franska)

blokovanie
blocage

dočasné blokovanie
verrouillage intermittent

povoliť blokovanie obsahu
activer le blocage de contenu

oprava, vymazanie a blokovanie
rectification, effacement et verrouillage

neopodstatnené digitálne geografické blokovanie
blocage géographique injustifié / numérique

blokovanie internetového protokolu (ip).
blocage par ip (internet protocol).

priame priviazanie nákladu (blokovanie)
ancrage direct de la charge (blocage)

zamykanie, blokovanie a priame priviazanie
verrouillage, blocage et arrimage direct

oddialenie alebo blokovanie vstupu na trh
freins ou obstacles à l’entrée sur le marché

blokovanie proteazómového systému usmrcuje bunku.
le blocage du protéasome entraîne la mort des cellules.

blokovanie navíjacích zariadení s núdzovým blokovaním.
verrouillage des rétracteurs à verrouillage d’urgence

chybné alebo neúmyselné zamykanie alebo blokovanie.
le dispositif se verrouille ou se bloque inopinément.

blokovanie zákonnej internetovej prevádzky alebo znižovanie jej výkonu
blocage et limitation du trafic internet licite

v mnohých prípadoch je však online geografické blokovanie neopodstatnené.
toutefois, dans de nombreux cas, le blocage géographique en ligne n'est pas justifié.

typy a rozmery systémov nastavenia blokovania a blokovanie sedadiel a
les types et les dimensions des systèmes de réglage du dossier et de verrouillage proprement dit du siège,

blokovanie platieb a režimy zodpovednosti poskytovateľov služieb informačnej spoločnosti
blocage des paiements et régimes de responsabilité pour les fsi

blokovanie enzýmu cyklooxygenázy inhibuje tvorbu mediátorov zápalov pge2 a pgi2.
le blocage de l’ enzyme cyclooxygénase inhibe la formation des médiateurs d’ inflammation pge2 et pgi2.

3.6 komisia správne rozlišuje odôvodnené a neodôvodnené geografické blokovanie.
3.6 la commission fait à juste titre une distinction entre blocage géographique justifié et injustifié.

3.2 geografické blokovanie je v rozpore so základnou zásadou jednotného trhu.
3.2 le blocage géographique est incompatible avec un des principes fondamentaux du marché unique.

prevádzkovateľ sa bezodkladne zaoberá každou žiadosťou na blokovanie údajov podľa článku 15 nariadenia.
le responsable du traitement examine sans délai toute demande de verrouillage de données conformément à l'article 15 du règlement.