You searched for: elektromagnetickej (Slovakiska - Franska)

elektromagnetickej kompatibility
à la compatibilité magnétique;

elektromagnetickej kompatibility,
à la compatibilité électromagnétique;

elektromagnetickej kompatibility;
la compatibilité électromagnétique;

následky elektromagnetickej hypersenzitivity
effets de l'hypersensibilité électromagnétique

5.1 existujú rôzne stupne elektromagnetickej hypersenzitivity.
5.1 il existe plusieurs degrés d’hypersensibilité électromagnétique.

smernica 2004/108/es týkajúca sa elektromagnetickej kompatibility3
la directive 2004/108/ce concernant la compatibilité électromagnétique3;

o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility.
relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique

požiadavky elektromagnetickej kompatibility dosahujú v obidvoch smerniciach rovnakú úroveň ochrany.
les exigences en matière de compatibilité électromagnétique contenues dans les deux directives assurent le même niveau de protection.

formy elektromagnetickej hypersenzitivity, ktoré je možné zvrátiť, sú jej mierne formy.
les formes légères de sensibilité électrique sont celles qui sont réversibles.

keďže táto smernica stanovuje preto len požiadavky na ochranu v oblasti elektromagnetickej kompatibility;
considérant dès lors que la présente directive ne définit que les exigences de protection en matière de compatibilité électromagnétique;

smernica rady z 3. mája 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa elektromagnetickej kompatibility
directive du conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la comptabilité électromagnétique

keďže smernica 89/336/ehs4 zabezpečuje úplné zosúladenie týkajúce sa elektromagnetickej kompatibility;
considérant que la directive 89/336/cee (4) prévoit une harmonisation complète en matière de compatibilité électromagnétique;

z hľadiska elektromagnetickej kompatibility je nepodstatné, či elektromagnetické rušenie vytvára prístroj alebo pevná inštalácia.
sous l'angle de la compatibilité électromagnétique, il est sans intérêt de savoir si les perturbations électromagnétiques proviennent d'appareils ou d'installations fixes.

vo vzťahu k zaradeniu orgánu na posudzovanie zhody do sektorovej prílohy týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility (emc)
relative à l’inclusion d’un organisme d’évaluation de la conformité dans l’annexe sectorielle sur la compatibilité électromagnétique (cem)

orgán na posudzovanie zhody v prílohe sa dopĺňa do zoznamu orgánov na posudzovanie zhody v oddiele v sektorovej prílohy týkajúcej sa elektromagnetickej kompatibility.
l’organisme d’évaluation de la conformité figurant dans l’annexe est ajouté à la liste des organismes d’évaluation de la conformité mentionnés dans la section v de l’annexe sectorielle sur la compatibilité électromagnétique.

1.4 syndróm elektromagnetickej hypersenzitivity je zložitý problém a na jeho riešenie sú potrebné tak legislatívne, ako aj iné opatrenia.
1.4 le syndrome d’hypersensibilité électromagnétique constitue une problématique complexe, qui demande à être prise en charge par une approche combinant différentes mesures, qu'elles soient de nature législative ou d'un autre type.

keďže harmonizácia zákonov sa musí preto v tomto prípade obmedzovať na tie predpisy, ktoré sú potrebné na dosiahnutie cieľov ochrany v oblasti elektromagnetickej kompatibility;
que, dès lors, l'harmonisation législative dans le cas présent doit se limiter aux seules dispositions nécessaires pour satisfaire aux exigences de protection en matière de compatibilité électromagnétique;

táto smernica by sa nemala vzťahovať na lietadlá alebo zariadenia určené na montáž do lietadiel, keďže tie podliehajú osobitným predpisom spoločenstva alebo medzinárodným pravidlám o elektromagnetickej kompatibilite.
les aéronefs ou les équipements prévus pour être installés à bord d'aéronefs ne devraient pas être couverts par la présente directive, car ils sont déjà soumis à des règles communautaires ou internationales spéciales en matière de compatibilité électromagnétique.

ak sa má prístroj začleniť do viacero rovnakých pevných inštalácií, na zabezpečenie výnimky z postupu posudzovania zhody by mala postačovať identifikácia charakteristík elektromagnetickej kompatibility týchto inštalácií.
si un appareil devait être incorporé dans plus d'une installation fixe identique, l'identification des caractéristiques de ces installations en matière de compatibilité électromagnétique devrait suffire à l'exempter de la procédure d'évaluation de conformité.

Žiadosť o typové schválenie vozidla vo vzťahu k elektromagnetickej kompatibilite podľa článku 7 ods. 1 a 2 smernice 2007/46/es predkladá výrobca vozidla.
la demande de réception d’un type de véhicule en ce qui concerne sa compatibilité électromagnétique, conformément à l’article 7, paragraphes 1 et 2, de la directive 2007/46/ce, est présentée par le constructeur dudit véhicule.