You searched for: jednotkami (Slovakiska - Franska)

evidenčnými jednotkami sú:
les unités sont les suivantes :

demarkačná čiara medzi správnymi jednotkami.
une ligne de démarcation entre des unités administratives.

premiestnenie zamestnancov medzi účtovnými jednotkami skupiny
transfert de membres du personnel entre entités d’un groupe

finančnými spravodajskými jednotkami (eÚ, platforma fiu);
des cellules de renseignement financier (plate-forme des crf de l'ue),

jednotkami pre vdv sú metre za sekundu na výkon
pour cela, il est donc important de bien choisir les conditions d’exploitation et les périodes de mesure.

medzi eurobalízou a traťovými elektronickými jednotkami leu,
entre eurobalise et leu,

vzŤah medzi tlakovÝm indexom a jednotkami tlaku
rapport entre l'indice de pression et les unitÉs de pression

otočením prepínača dávky nastavte dávku s 2 jednotkami.
sélectionnez une dose de 2 unités en tournant le sélecteur de dose.

hluk spôsobovaný lokomotívami, motorovými jednotkami a osobnými vagónmi
bruit émis par les locomotives, les éléments automoteurs et les voitures

do tejto kategórie patria syndikované úvery prijaté spravodajskými jednotkami.
les prêts syndiqués reçus par les agents déclarants tombent dans cette catégorie.

geologická jednotka definovaná litológiou nezávisle od vzťahov s ostatnými jednotkami.
unité géologique définie par sa lithologie, indépendamment de ses relations avec les autres unités.

dodatok 2 – vzťah medzi tlakovým indexom a jednotkami tlaku
appendice 2 — rapport entre l'indice de pression et les unités de pression

termín stanovený pre zasielanie spravodajskými jednotkami / pripravené pre ecb 15 pracovných dní
description périodicité délais : de la part des agents déclarants / prêtes pour la bce source des données remise des données historiques mensuellement 15 jours ouvrables directe

keďže na pracovných stanovištiach so zobrazovacími jednotkami sú osobitne dôležité ergonomické aspekty.
considérant que, pour un poste de travail avec équipements à écrans de visualisation, les aspects ergonomiques sont particulièrement importants;

- jednu injekčnú liekovku so 10 000 jednotkami prášku metalyse a jednu naplnenú injekčnú
un flacon de 10 000 unités de metalyse sous forme de poudre et une seringue préremplie

medzi centrami rbc alebo rádio in-fill jednotkami a traťovým gsm-r
entre les rbc ou les unités de réouverture (in-fill) radio et gsm-r «sol»

karanténne jednotky musia byť skonštruované tak, aby nebola možná výmena vody medzi jednotlivými jednotkami.
les unités de quarantaine doivent être construites de manière à ce que tout échange d’eau entre elles soit impossible.

hľadisko: hluk spôsobovaný nákladnými vagónmi, lokomotívami, motorovými jednotkami a osobnými vagónmi
aspect: bruit émis par les wagons de fret, les locomotives, les éléments automoteurs et les voitures

o zlepšení spolupráce medzi osobitnými zásahovými jednotkami členských štátov európskej únie v krízových situáciách
relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'union européenne dans les situations de crise

neobchodovateľné dlhové nástroje vydané spravodajskými jednotkami sa majú všeobecne klasifikovať ako „záväzky z vkladov“.
les titres de créances non négociables émis par les agents déclarants doivent généralement être classés en tant que «dépôts».