You searched for: kaukaz (Slovakiska - Franska)

kaukaz
caucase

južný kaukaz
south caucasus

rozšírenie na blízky východ, kaukaz a strednú Áziu
ramifications vers le moyen-orient, le caucase et l'asie centrale

východná európa, kaukaz a stredná Ázia (veksa)
europe orientale, caucase et asie centrale (eocac)

táto jednotná akcia predpokladá osobitnú úlohu pre ozeÚ pre južný kaukaz.
cette action commune prévoit que le rsue joue un rôle spécifique pour le caucase du sud.

nnŠ (Čečensko, kaukaz, tadžikistan atď.) blízky východ, stredozemie
(total)nei (tchétchénie, caucase, tadjikistan, etc.)moyen-orient, méditerranée

ktorou sa predlžuje, mení a dopĺňa mandát osobitného zástupcu európskej únie pre južný kaukaz
prorogeant et modifiant le mandat du représentant spécial de l'union européenne pour le caucase du sud

2.1 južný kaukaz tvoria tri krajiny: arménsko, azerbajdžan a gruzínsko.
2.1 la région du caucase méridional couvre trois pays: l'arménie, l'azerbaïdjan et la géorgie.

— zmeny a doplnenia mandátu osobitného zástupcu európskej únie pre južný kaukaz (5),
— la modification du mandat du représentant spécial de l’union européenne pour le caucase du sud (5),

Ďalším významným krokom podčiarkujúcim obnovenýzáujem eÚ o gruzínsko a južný kaukaz bolo vymenovanieosobitného zástupcu eÚ pre južný kaukaz v júli 2003.
le proche-orient, une région en crise l’europe dans le monde i agir pour la paix, la sÉcuritÉ et la stabilitÉ

v súčinnosti s ozeÚ pre južný kaukaz nadviaže komisia úzku spoluprácu s misiou obse v gruzínsku s cieľom sledovať a vyhodnocovať vplyv príspevku eÚ.
la commission, en étroite coopération avec le rsue pour le caucase du sud, travaille en étroite concertation avec la mission de l’osce en géorgie afin de suivre et d’évaluer l’impact de la contribution de l’union européenne.

východná európa, kaukaz a rusko constantin synadino • umberto del panta ba r b 1 ri g h t ba r b 1 ri g h t
europe orientale, caucase du sud et russie constantin synadino • umberto del panta b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t

synergia v otázke Čierneho mora – grémium rozhodlo odložiť začiatok prác na stanovisku z vlastnej iniciatívy na tému kaukaz
synergie sur la mer noire - le bureau décide de reporter le début des travaux de l'avis d'initiative sur le caucase

musí konštruktívne spolupracovať s regiónmi, ktoré ležia pri jej hraniciach: balkánske štáty, severná afrika, kaukaz a blízky východ.
l’ue doit garantir efficacement la sécurité des États qui la composent.

stredná Ázia, východná európa a kaukaz tiež využívajú rôzne regionálne programy boja proti drogám v spojitosti s kontrolou na hraniciach, obchodom s drogami a znižovaním dopytu v týchto regiónoch.
l’asie centrale, l’europe orientale et le caucase bénéficient également de programmes régionaux de lutte contre la drogue en rapport avec le contrôle aux frontières, le trafic de drogue et la réduction de la demande dans ces régions.

humanitárna pomoc médií. k týmto oblastiam patrí severný kaukaz (najmä Čečensko), tadžikistan v strednej Ázii, nepál, srí lanka a stredná amerika.
l’aide humanitaire kistan en asie centrale, le népal, le sri lanka et l’amérique centrale ontnotamment bénéficié de l’aide del’union.

komisia podporuje aj aktívnu účasť kazachstanu na projekte Únie, ktorý sa týka bezpečnosti letectva v dopravnom koridore európa - kaukaz - Ázia (traceca) s cieľom zlepšiť znalosti a skúsenosti inšpektorov cac vykonávajúcich bezpečnostné kontroly.
la commission encourage en outre la participation active du kazakhstan au projet traceca de l'union dans le domaine de la sécurité aérienne, destiné à renforcer les connaissances et l’expérience des inspecteurs de sécurité de la cac.