You searched for: kumulatívna (Slovakiska - Franska)

kumulatívna expozícia
exposition cumulée

kumulatívna pravdepodobnosť:
probabilité cumulée :

kumulatívna doba služby
heures de service cumulatives

kumulatívna incidencia mmr,
incidence cumulée de rmm, %

kumulatívna distribučná krivka
courbe de distribution cumulative

nedokázala sa kumulatívna trombocytopénia.
il n’y avait pas de preuve de thrombopénie cumulative.

obrázok 1 kumulatívna incidencia mmr
figure 1 incidence cumulée de rmm

kumulatívna nominálna rekurencia podľa typu kĺbu (%)
taux de récidive global cumulé par type d’articulation (%)

potom sa vypočíta kumulatívna intenzita pomoci.
ensuite, l'intensité cumulée de l'aide a été calculée.

orálna kumulatívna toxicita (28 dňová štúdia)
toxicité orale cumulative (étude de 28 jours).

c - genotypová etvr s d virologickým prienikom kumulatívna pravdepodobnosť:
e

kumulatívna pravdepodobnosť testosterónu ≤0, 5 ng/ ml odo dňa 28 do dňa 364.
probabilité cumulée d’ une concentration sérique de testostérone ≤ 0,5 ng/ ml de j.28 à j.364.

keďže ftt sa odvádza z transakcií a nie z pridanej hodnoty, je kumulatívna.
dès lors qu’elle est prélevée sur la transaction plutôt que sur la valeur ajoutée, elle est cumulative.

kumulatívna dávka, pri ktorej by u týchto pacientov s aids- ks vznikla obava
la dose recommandée de caelyx pour le sarcome de kaposi associé au sida est de 20 mg/ m2 toutes les deux à trois semaines.

kumulatívna toxicita v zmysle infekcií počas 2-ročnej doby liečby nebola hlásená.
aucune toxicité cumulative en termes d’infections n’a été rapportée sur les 2 ans de la période d’entretien.

menej ako kumulatívna dávka 12,00 vlákno-dní na cm3 počas trojmesačného obdobia;
-inférieur à une dose cumulée de 12,00 fibres par jour par centimètre cube durant une période de trois mois;

retencia tekutín je kumulatívna, čo do výskytu a závažnosti (pozri časť 4.4).
la rétention hydrique est cumulative en incidence et en sévérité (cf. paragraphe 4.4).

u pacientov s premedikáciou bol nástup strednej a závažnej retencie oneskorený (priemerná kumulatívna dávka:
l’apparition de la rétention hydrique modérée à sévère est retardée (dose cumulative médiane :

sú vyjadrené ako kumulatívna expozícia nad prahovými koncentráciami ozónu 40 ppb (parts per billion objemovo).
ils sont exprimés par un indice d'exposition cumulée au-delà d'une concentration limite d'ozone de 40 ppb (parties par milliard en volume).

najvyššia kumulatívna dávka podaná pacientom bola 44 000 mg počas obdobia 20 týždňov a táto dávka nemala za následok žiadne nepriaznivé akútne účinky.
la dose cumulée la plus élevée administrée à des patients a été de 44.000 mg sur une période de 20 semaines et cette dose n’a entrainé aucun effet indésirable aigu.