You searched for: pečať (Slovakiska - Franska)

pečať
sceau

elektronická pečať
cachet électronique

(úradná pečať)
(cachet officiel)

kvalifikovaná elektronická pečať
cachet électronique qualifié

(úradná pečať) (štát)
(cachet officiel) (État)

zatlačte a zlomte žltú pečať.
poussez pour briser le scellé jaune.

(pečať prípadne pečiatka orgánu)
(cachet ou tampon, selon le cas, de l'autorité qui délivre le certificat)

zatlačte a zlomte bielu pečať.
poussez pour briser le scellé blanc.

pečať alebo pečiatka vydávajúceho orgánu:
sceau ou tampon de l'autorité qui délivre la licence:

peČaŤ a odev: histÓria symbolov a vplyvov
les premiers jugeset avocats généraux

skontroluje a odstráni pečať na dopravnom prostriedku;
inspecter le véhicule et lever les scellés,

1a odlepte pečať z adaptéra na injekčnú liekovku.
1a enlever la pellicule de protection de l’adaptateur pour flacon.

v strede mincového poľa je kráľovská pečať z roku 1144.
au centre figure le sceau royal de 1144.

mince 10, 20 a 50 centov zobrazujú kniežaciu pečať.
les pièces de 10, 20 et 50 cent( ime) s reproduisent le sceau du prince.

hrot v adaptéri injekčnej liekovky prepichne pečať injekčnej liekovky.
la pointe de l’adaptateur pénètre dans le bouchon du flacon.

kvalifikovaná elektronická pečať sa uznáva a akceptuje vo všetkých členských štátoch.
un cachet électronique qualifié est reconnu et accepté dans tous les États membres.

v strede mincového poľa mincí 10, 20 a 50 centov je kráľovská pečať z roku 1142.
pièces de 10, 20 et 50 cent( ime) s- le sceau royal de 1142 est placé au centre du motif.

musí na nich byť reliéfna pečiatka alebo pečať vydávajúceho orgánu, ako aj podpis a sériové číslo.
elles portent un cachet ou un timbre gravé de l’autorité qui les a délivrées, une signature et un numéro de série.

na zabezpečenie uzatvorenia podľa odseku 2 musí uzáver obsahovať aspoň návesku alebo na ňom musí byť umiestnená pečať.
afin de garantir que les emballages sont scellés conformément au paragraphe 2, le système de fermeture comporte au moins soit l’incorporation dans celui-ci de l’étiquette soit l’apposition d’un scellé.

inštitúcie vysokoškolského vzdelávania potrebujú dostatočnú autonómiu, aby mohli požiadať o zahraničnú pečať kvality,
les établissements d’enseignement supérieur doivent disposer d'une autonomie suffisante pour pouvoir demander un label de qualité étranger;