You searched for: politik (Slovakiska - Franska)

politik
politicienne

politik podnikov
politique des entreprises

balík reforiem spoločnej poľnohospodárskej politik (spp):
le paquet de réforme de la politique agricole commune (pac) en vue:

politik získal politický azyl v Českej republike.
cette personnalité bénéficie de l'asile politique en république tchèque.

do druhdho ditania........ hlavnd smery hospod6rskych politik.
exclusion des d6putds exdcution du budget...

ildnok 107odporridanie o hlavnfch smeroch hospoddrskych politik l.
la recommandation de la commission relative aux grandesorientations des politiques

jadrom skutočne priaznivého politického prostredia je súdržnosť politik.
la cohérence est indispensable à tout environnement politique réellement porteur.

podporovanie vonkajších bezpečnostných politik Únie aj prostredníctvom predchádzania konfliktom a budovania mieru
soutenir la politique extérieure de l'union en matière de sécurité, y compris par la prévention des conflits et la consolidation de la paix

hospodárska súťaž je súčasťou kombinácie politik, ktoré môžu tieto problémy odstrániť.
la concurrence fait partie de la panoplie de mesures qui peuvent contribuer à remédier à ces difficultés.

odborná pomoc pri analýze otázok spojených s prípravou a implementáciou politik a právnych predpisov.
fournir une assistance technique pour l'analyse de questions liées à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques et de la législation.

belgický politik luc van den brande bol dnes 6. februára 2008 na plenárnom zasadnutí v bruseli zvolený za predsedu výboru regiónov.
homme politique belge, luc van den brande a été élu président du comité des régions de l'union européenne lors de sa session plénière tenue à bruxelles ce 6 février.

odporudanie komisie o hlavnfch smeroch hospod6rskych politik dlenskych 5t6tov aspolodenstva sa predklad6 prislu5ndmu qfboru, ktorj o fiom podd spr6vu parlamentu.
6conomiques des etats membres et de la communaut6 est soumisei la commissioncompdtente,qui pr6sente un rapport en sdance pl6nidre.

koordinácia s ostatnými politikami a programami spoločenstva je kľúčovou časťou cieľa začleniť problematiku zdravia do ostatných politik.
la coordination avec les autres politiques et programmes communautaires constitue un élément essentiel de l'objectif consistant à intégrer la santé dans d'autres politiques.

lord hill je sksen politik, ktorho si nesmierne vžim a chcem sa mu primne poďakovať za jeho lojlnu a profesionlnu prcu, ktor odviedol ako člen mjho tmu.
lord hill est un homme politique expriment pour lequel jai un grand respect et je tiens le remercier sincrement de la loyaut et du professionnalisme dont il a fait preuve en tant que membre de mon quipe.

preto by to mohlo byť významné fórum na výmenu a ďalší vývoj osvedčených postupov v oblasti integrovaných politik týkajúcich sa morí.
cette organisation pourrait donc être utilisée comme cadre aux fins de l'échange et du perfectionnement des meilleures pratiques dans les politiques maritimes intégrées.

prístupy politik riešenia emisií a absorpcie co2 v odvetví využívania pôdy by sa mohli naďalej zaoberať týmto odvetvím samostatne, alebo by sa mohli riešiť spoločne s ostatnými emisiami z poľnohospodárskeho sektora.
les stratégies concernant les émissions et absorptions de co2 du secteur terrestre pourraient consister à continuer à traiter ce secteur séparément ou à le traiter en même temps que les autres émissions du secteur agricole.

7.2.2 ehsv sa nazdáva, že je veľmi dôležité, aby sa na vypracovanie politik a vykonávanie aktivít podieľali organizácie občianskej spoločnosti.
7.2.2 le cese estime très important que les organisations de la société civile participent à l'élaboration des politiques et à la mise en œuvre des actions.

autor divadelných hier, politik: Česká republikabývalý disident, autor divadelných hier, ktorý kritizoval komunistický režim a ktorý bol v roku 2003 nominovaný na nobelovu cenu za mier.
dramaturge, homme politique: république tchèque ancien dramaturge dissident qui a critiqué le régime communiste et a été retenu pour le prix nobel de la paix en 2003.

v týchto smerniciach sa uvádza aj niekoľko cieľov týkajúcich sa integrácie ostatných politik do tohto rámca, ako je ochrana životného prostredia a sociálne normy7 alebo boj proti korupcii8.
elles mentionnent aussi un certain nombre d’objectifs liés à l’intégration dans ce cadre d’autres politiques telles que la protection de l’environnement et les normes sociales 7 ou la lutte contre la corruption8.

pán diamandouros predstavil svoju prácu v prednáške na univerzite humboldt-universität berlin a aj na podujatí pre potenciálnych sťažovateľov, občanov a iné zainteresované osoby, ktoré spoločne zorganizovali európsky parlament a kancelárie komisie a institut für europäische politik v berlíne.
m. diamandouros a pu présenter son travail au cours d’une conférence à la humboldt-universität berlin ainsi que dans le cadre d’une réunion avec des plaignants potentiels, des citoyens et d’autres personnes intéressées, organisée conjointement par les bureaux du parlement européen et de la commission et par l’institut für europäische politik de berlin.