You searched for: poskytovateľovi (Slovakiska - Franska)

informácie o poskytovateľovi
extraction des informations sur le fournisseur...

nedostatok informácií o poskytovateľovi služieb
absence d'informations concernant le fournisseur de services

prostriedky nápravy patriace poskytovateľovi služby
moyens d'action du prestataire de services

zmena poskytovateľa/prechod k inému poskytovateľovi
changement de prestataire

poskytovateľovi zabezpečenia umožňovalo jednostranne zrušiť zabezpečenie;
permettrait au fournisseur de la protection de dénoncer unilatéralement celle-ci;

krok 5 – zadanie podrobných údajov o poskytovateľovi služieb
Étape 5 – saisir les coordonnées du prestataire de services

príslušný vnútroštátny orgán oznámi toto rozhodnutie poskytovateľovi údajov.
l’autorité nationale compétente communique cette décision au fournisseur de données.

priama žaloba proti poskytovateľovi finančnej záruky občianskoprávnej zodpovednosti
action directe contre le fournisseur de la garantie financière responsabilité civile

zaznamenávajú nárast produktivity vďaka industrializácii a spoločnému poskytovateľovi,
bénéficier d'effets de volume par l'industrialisation et la mutualisation du prestataire;

rozhodnutie sa bezodkladne oznámi príslušnému poskytovateľovi leteckej navigačnej služby.
la décision est notifiée sans délai au prestataire de services de navigation aérienne concerné.

povolenie sa poskytovateľovi neudeľuje na dobu určitú okrem týchto prípadov:
l’autorisation octroyée au prestataire ne doit pas avoir une durée limitée, à l’exception des cas suivants:

požiadaním o poskytnutie služby vyjadruje príjemca služby poskytovateľovi dôveru.
le recours aux services d'un prestataire implique donc de lui accorder sa confiance au préalable.

ak dieťa nedokáže užiť celú dávku, zavolajte poskytovateľovi zdravotníckej starostlivosti dieťaťa.
contactez le professionnel de santé si l'enfant n’a pas pu reçevoir la totalité de la dose.

iné služby sa môžu poskytovať iba ak príslušný orgán ponúkne poskytovateľovi finančnú náhradu.
d'autres services ne peuvent être fournis que si l'autorité concernée offre une compensation financière au prestataire de services.

je pravdepodobné, že poskytovateľovi budú plynúť ekonomické úžitky spojené s transakciou;
(e) il est probable que les avantages économiques associés à la transaction iront au prestataire;

záväzku uloženého poskytovateľovi licencie nelicencovať technológiu inému užívateľovi licencie na konkrétnom území;
l'obligation imposée au donneur de ne pas concéder la technologie sous licence à un autre preneur sur un territoire déterminé,

toto monopolné postavenie umožňuje poskytovateľovi gds účtovať poskytovateľom služieb v oblasti cestovného ruchu vyššie ceny.
ce pouvoir de monopole permet au fournisseur de smd d'imposer des prix plus élevés aux psv.

ak počas svojho pobytu budete potrebovať vecné dávky, tento preukaz musíte predložiť poskytovateľovi starostlivosti.
elle dispose). cette carte (ou le formulaire e 111) devra être présenté(e) au prestataire de soins lorsque des prestations en nature s'avèrent nécessaires

poskytovateľovi prístupu na internet možno prikázať, aby svojim zákazníkom zablokoval webovú stránku, ktorá porušuje autorské právo
un fournisseur d’accès à internet peut se voir ordonner de bloquer à ses clients l’accès à un site web qui porte atteinte au droit d’auteur

na všetky obmedzenia predaja uložené poskytovateľovi licencie sa vzťahuje bloková výnimka do hraničnej hodnoty trhového podielu 30 %.
toutes les restrictions des ventes imposées au donneur bénéficient donc d'une exemption par catégorie jusqu'au seuil de part de marché de 30 %.