You searched for: predpoveď (Slovakiska - Franska)

predpoveď
prédiction

2020 (predpoveď)
2020 (prévision)

predpoveď počasiacomment
bulletin météorologiquecomment

zobraziť & predpoveď
afficher le & rapport

predpoveď na rok 2004
forecasts for 2004

predpoveď je presná.
la prévision est exacte.

predpoveď na tento rok
prévisions pour cette année

„… (predpoveď prevádzky atď.).“
«à l'État membre ou aux États membres concernés».

predpoveď na rok 2004 (pokračovanie)
forecasts for 2004 (continued)

nastavenie služby pre predpoveď počasiacomment
configuration du service weathercomment

predpoveď na nasledujúce popoludnie/deň (dni):
des prévisions pour l’après-midi ou le ou les jours suivants:

jarná hospodárska predpoveď komisie na roky 2005 2006
prévisions économiques de printemps de la commission pour 2005 – 2006

predpoveď rastu pre eÚ a eurozónu upravená smerom hore
prévisions de croissance pour l'ue et la zone euro revues à la hausse

„(predpoveď prevádzky, trend jednotkových sadzieb atď.).“
«aux États membres»,

jesenná ekonomická predpoveď na roky 2007-2009: spomalenie rastu
prévisions économiques d'automne pour 2007-2009: la croissance marque le pas

strednodobá predpoveď eÚ: oživenie pokračuje v neistom globálnom prostredí
prévisions intermédiaires pour l'ue: reprise dans un contexte mondial incertain

kapitán fregaty, veliteľ oddielu, pozorne skúma predpoveď počasia.
le capitaine de frégate, commandant de la brigade, examine attentivement les prévisions météorologiques.

b) odôvodnená predpoveď možného vývoja situácie v krátkodobom výhľade;
b) une prévision, reposant sur des éléments concrets, de l’évolution probable de cette situation à court terme;

vzhľadom na vyhliadky trhu a obchodnú stratégiu spoločnosti sa táto predpoveď zdala byť opodstatnená.
À la lumière des perspectives de croissance du marché et de la stratégie d'entreprise de la société, ces prévisions sont apparues justifiées.

to naznačuje skôr mierny vývoj budúcej konsolidácie vzhľadom na predpoveď priaznivej hospodárskej situácie,
ceci reflète une trajectoire d’ajustement futur plutôt modeste compte tenu du contexte économique favorable attendu,