You searched for: spojovacieho (Slovakiska - Franska)

trieda a typ spojovacieho zariadenia:
classe et type du dispositif d'attelage

odstránenie a osadenie spojovacieho kolíka
dépose et pose des broches de connecteur;

pokyny pre uchytenie spojovacieho zariadenia:
instructions de montage du dispositif d'attelage

regionálneho spojovacieho miesta a prístupového bodu
composante régionale et d'accessibilité

zadný previs spojovacieho zariadenia:…(cm)
porte-à-faux arrière du dispositif d'attelage:. (cm)

typ spojovacieho miesta je najmä na úrovni4
types de composantes principalement concernées4

trieda a typ spojovacieho(ch) zariadenia:…
classe et type du ou des dispositif(s) d'attelage:.

bezpečnosť spojovacieho mechanizmu (ak je namontovaný)
sécurité du dispositif d'accouplement (le cas échéant)

výkresy s rozmermi spojovacieho zariadenia (tri kópie).
des plans à l’échelle de la liaison en trois exemplaires.

hyalurónan je polysacharid vyskytujúci sa v medzibunkovej látke spojovacieho tkaniva.
l'acide hyaluronique est un polysaccharide présent dans la matrice intercellulaire du tissu conjonctif.

maximálny pomer previsu spojovacieho zariadenia (j) a rázvoru:
rapport maximal entre le porte-à-faux d’attelage (j) et l’empattement: …

krátky technický opis spojovacieho zariadenia špecifikujúci typ konštrukcie a použitý materiál,
une description technique succincte de la liaison précisant surtout le type et le matériau utilisé,

Číslo alebo značka typového schválenia spojovacieho zariadenia (ak je namontované):
numéro de réception ou marque de réception du dispositif d’attelage (le cas échéant): …

maximálny pomer medzi previsom(p) spojovacieho zariadenia k rozvoru:.
rapport maximal entre le porte-à-faux d'attelage (p) et l'empattement:.

ďalšie informácie, ak je použitie spojovacieho zariadenia obmedzené na špeciálne typy vozidiel:...
fournir les informations complémentaires nécessaires si le type d'accouplement en cause est réservé à certains types de véhicules:.

ak je to možné, odoberie sa minimálne 25 gramov lymfatických uzlín bez tuku alebo spojovacieho tkaniva,
il convient de prélever, dans la mesure du possible, au moins 25 g de ganglion lymphatique sans graisse ni tissus conjonctifs,

správneho nasadenia bezpečnostných popruhov a pripevnenia spojovacieho systému k spoľahlivému fixnému bodu.
la façon adéquate d’endosser le dispositif de préhension du corps et de raccorder son système de liaison au point d’ancrage sûr.

maximálne povolené zaťaženie oja v bode spojenia spojovacieho zariadenia u stojaceho vozidla, ako je špecifikované výrobcom vozidla.
la charge d'appui maximale autorisée sur le point d'attelage du dispositif d'attelage dans des conditions statiques prévues par le constructeur du véhicule.

pokyny pre montáž spojovacieho zariadenia na vozidlo a fotografie alebo výkresy bodov spojenia na vozidle podľa údajov výrobcu;
instructions de fixation du dispositif d'attelage au véhicule accompagnées de photographies ou dessins des points d'attelage sur le véhicule indiqués par le constructeur;

7.4.1 európska únia musí plniť úlohu koordinátora a spojovacieho prvku pri zefektívňovaní európskych výskumných programov.
7.4.1 l’union européenne doit jouer son rôle de coordonnateur et de mise en réseaux afin d’améliorer l’efficacité des programmes de recherche européens.