You searched for: zátvorky (Slovakiska - Franska)

auto zátvorky
accolades automatiques

zátvorky okolo
parenthèses autour

poznámka: zátvorky znamenajú, že je dané len polovičné znamienko.
remarque: les parenthèses indiquent que seul un demi-point a été attribué.

emailová adresa ktorú ste vložili nie je platná pretože obsahuje neuzavreté zátvorky.
l'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des chevrons non fermés.

emailová adresa ktorú ste vložili nie je platná pretože obsahuje neuzavreté komentáre/ zátvorky.
l'adresse de courriel que vous avez saisi n'est pas valable car elle contient des parenthèses/ crochets/ chevrons non fermés.

okrúhle zátvorky a hviezdička, ako aj hranaté zátvorky v riadku „spolu eÚ 27 (*)“„[1004]“.
les parenthèses, l’astérisque ainsi que les crochets à la ligne «total ue-27 (*)»«[1004]».

zátvorky znamenajú, že preukazná hodnota získaná prostredníctvom danej metódy zberu údajov je len čiastočne relevantná pri zodpovedaní hodnotiacich otázok v príslušnej kategórii.
les parenthèses indiquent que les éléments de preuve collectés par ce moyen ne sont qu’en partie pertinents pour répondre aux questions dans la catégorie concernée.

modul automatických zátvoriek nahradzuje internú funkciu kate "auto zátvorky". nastavenie sa automaticky vypne pre tento dokument.
le module externe « & #160; accolades automatiques & #160; » remplace la fonctionnalité interne de kate nommée « & #160; parenthèses automatiques & #160; ». la configuration a été automatiquement désactivée pour ce document.

nastaví farbu zodpovedajúcej zátvorky. to znamená, že ak umiestníte kurzor na (, zodpovedajúca) bude zvýraznena touto farbou.
définit la couleur de correspondance des parenthèses. cela signifie que si vous placez le curseur par exemple sur une (, la) correspondante sera mise en surbrillance avec cette couleur.

okrúhle zátvorky a hviezdička za slovami „bulharsko“ a „rumunsko“ a hranaté zátvorky v druhom stĺpci v rovnakých riadkoch;
les parenthèses, l’astérisque après les mots «bulgarie» et «roumanie» et les crochets dans la deuxième colonne des mêmes lignes;

v tabuľke v článku 1 ods. 2 písm. a) sa okrúhle zátvorky a hviezdička za slovami „bulharsko“ a „rumunsko“ a poznámka pod čiarou „(*) odhadovaná suma.“ vypúšťajú.
À l’article 1er, paragraphe 2, point a), dans le tableau, les parenthèses, l’astérisque après les mots «bulgarie» et «roumanie» et la note de bas de page «(*) montant estimé» sont supprimés.