Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
moja téma
Το theme
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moja tlačiareň
Ο εκτυπωτής μου
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je moja organizácia mvo?
Είναι ο οργανισµός µου ΜΚΟ;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moja práca je mojím koníčkom.“
Η δουλειά ου είναι το χόpiι ου.»
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- nič vážne sa ti nestalo, moja milá!
- ∆εν είναι τίpiοτα, ο#ορφούλα !
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bude to výborné ako vždy. moja mama je výborná kuchárka!
Θα είναι τέλειο ό p i ω m p i ά ν τα !
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mám tú česť potvrdiť, že moja vláda súhlasí s obsahom vášho listu.
Έχω την τιμή να επιβεβαιώσω ότι η κυβέρνησή μου συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
moja práca pre európsku sieť dopĺňa moju ostatnúprácu, pri prednášaní a skúmaní práva.
Η εργασία µου στο ευρωpiαϊκό δίκτυο συµβαδίζειαpiόλυτα µε τη διδασκαλία και την έρευνα τουδικαίου.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
stanovením minimálnej veľkosti poľnohospodárskych podnikov sa znižuje administratívna záťaž pre organizácie ako je tá moja.
Στην piράξη, στον τοέα του κρέατο piαρατηρήθηκε σαφή είωση των αpiαιτούενων εγγράφων.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
druhým momentom bola moja účasť na zasadnutí juhoamerických hláv štátov a predsedov vlád v meste san juan de costa rica.
Η δεύτερη στιγή είναι όταν piαρευρέθηκα σε ια συνάντηση των piρω-θυpiουργών τη Νότια Αερική στο Σαν Χουάν τη Κόστα Ρίκα.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
moja nová funkcia ministra zahraničných vecí francúzska neznamená prerušenie, ale ďalšie pokračovanie mojej cesty a mojich záväzkov.
Τα νέα ου καθήκοντα ω υpiουργού εξωτερικών τη Γαλλία ουσιαστικά αpiοτελούν συνέχεια τη διαδροή και των δεσεύσεών ου.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mám česť potvrdiť, že moja vláda súhlasí s obsahom vášho listu a navrhovaným dňom nadobudnutia účinnosti zmien a doplnkov.
Σας παρακαλούμε να μας επιβεβαιώσετε εάν η κυβέρνηση του Βασιλείου της Νορβηγίας συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
a nie je to len národná hrdosť, čo ma vedie k presvedčeniu, že sa moja krajina zase zhostí svojej úlohy so cťou.
Συγκεκριμένη πρόταση θα υποβληθεί από τη ΜΣΕ στα πλαίσια της επόμενης συνεδρίασής της.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Človekom, ktorý ma inšpiroval začať podnikať v tejto oblasti… …bola moja šesťročná dcéra hanna.
Το piρόσωpiο piου ε ενέpiνευσε να ξεκινήσω τη δική ου εpiιχείρηση... ... ήταν η εξάχρονη κόρη ου, hanna.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aspoň raz je moja minulosť posudzovaná ako výhoda, a nie ako nedostatok, zdá sa mi to až príliš krásne, aby som tomu uverila!
Για v ι αφορά το p i α ρ ε λ θ ό ν v ο υ θεωρείται p i λ ε ο ν έκτη v α και όχι v ε ι ο ν έκτη v α, v ο υ φαίνεται p i ο λ ύ καλό για να είναι αληθινό!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bol by som vám zaviazaný, keby ste mohli potvrdiť, že vaša vláda s týmto znením súhlasí."mám česť potvrdiť, že moja vláda súhlasí s obsahom vášho listu.
11. Οι διατάξεις της παρούσης συμφωνίας συνάπτονται με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των μερών στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering