You searched for: periodicita (Slovakiska - Grekiska)

periodicita
Επίπεδο λεπτομέρειας

periodicita zisťovania
Περιοδικότητα

harmonogram a periodicita
Διαβίβαση των στοιχείων

harmonogram a periodicita
Χρόνος αναφοράς και περιοδικότητα

periodicita a referenčný čas
Συχνότητα και χρόνος αναφοράς

referenčné obdobie a periodicita
ε) θέσεις ΑΞΕ.

periodicita pravidelných lekárskych prehliadok
Συχνότητα περιοδικών ιατρικών εξετάσεων

periodicita (dĺžka plánovacieho cyklu)
Περιοδικότητα (διάρκεια του κύκλου σχεδιασμού)

periodicita viacročných štatistík je raz za päť rokov.
Η πολυετής συχνότητα είναι πενταετής.

periodicita a splatnosť dolaďovacích obchodov nie sú štandardizované.
Το άρθρο 104 συμπληρώνεται από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ.

termín t + 2 mesiace [1]periodicita štvrťročná
Προθεσμία t + 2 μήνες [1]Περιοδικότητα τριμηνιαία

periodicita zostavovania štatistík, ktorá je ročná alebo viacročná.
τη συχνότητα κατάρτισης των στατιστικών, που είναι ετήσια ή πολυετής.

periodicita stretnutí sa určuje na základe potrieb programového plánu t2s.
Η συχνότητα των συνεδριάσεων καθορίζεται βάσει των αναγκών του σχεδίου του προγράμματος t2s.

periodicita týchto kontrol by mala brať do úvahy hodnotenie rizík prítomných v príslušnom produkčnom hospodárstve.
Η συχνότητα των ελέγχων αυτών πρέπει να λαμβάνει υπόψη την αξιολόγηση των κινδύνων που παρουσιάζει η συγκεκριμένη εκμετάλλευση παραγωγής.

všetky ukazovatele sa zostavujú častejšie než raz ročne. periodicita každého ukazovateľa je uvedená v prílohách.
Οι μεταβλητές πρέπει να παράγονται σύμφωνα με τις επικρατούσες ταξινομήσεις, στο επίπεδο λεπτομέρειας που ορίζεται στα παραρτήματα.

z toho vyplýva, že ani periodicita alebo frekvencia, ani kontinuita činnosti nemôžu byť použité ako jediné kritérium pri určovaní či táto činnosť spadá pod slobodné poskytovanie služieb alebo pod usadenie sa.
Επομένως, το χρονικό κριτήριο συνδέεται στενά με το κριτήριο της μη ύπαρξης έδρας και εγκατάστασης στη χώρα υποδοχής.

okrem toho sa má vykonať aktualizácia cenového prvku (nájomné v každom strate) aspoň každých päť rokov, čo je bežná periodicita zisťovania rodinných účtov.
Επιπλέον, η καταγραφή του στοιχείου τιμών (ενοίκιο ανά στρώμα) πρέπει να διεξάγεται τουλάχιστον κάθε πέντε έτη, που είναι η συνήθης περιοδικότητα για έρευνες του προϋπολογισμού των νοικοκυριών.

potrebné úrovne dezagregácie, ako aj periodicita zberu pre všetky premenné a intenzita odberu vzoriek pre stanovenie veku sa stanovujú v dodatku vii.
Τα αναγκαία επίπεδα ανάλυσης καθώς και η περιοδικότητα της συλλογής για όλες τις μεταβλητές και τα κλάσματα δειγματοληψίας για την ηλικία καθορίζονται στο προσάρτημα vii.

hodnotiace kritériá pre dočasnú činnosť kabotáže musia zodpovedať definícii stanovenej súdnym dvorom: dĺžka, frekvencia, kontinuita a periodicita poskytovania služby. v každom prípade musí byť na tomto základe individuálne preskúmaná každá konkrétna situácia.
Σε κάθε περίπτωση, η δραστηριότητα ενός μεταφορέα στο έδαφος του κράτους υποδοχής στο οποίο δεν είναι εγκατεστημένος θεωρείται ως μη επιτρεπόμενη από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93

2.3 žiada, aby úloha štátov, regionálnych a miestnych orgánov bola presne vymedzená v definícii charakteristík navrhovaných medzinárodných služieb (počet služieb, počet zastávok, frekvencia, periodicita, sadzby na štátnych tratiach);2.4 navrhuje, aby znenie návrhu smernice bolo konkrétnejšie v tom zmysle, aby sa dalo predpokladať, že obmedzenia prepravných služieb budú závisieť od územného orgánu ako úradu zodpovedného za trasu, ktorá je predmetom poskytovania verejnej služby, a taktiež záležať od regulačného orgánu, o ktorom sa zmieňuje článok 30 smernice 2001/14 es.
2.6 Προτείνει να γίνει αναφορά στον αντίκτυπο του ανοίγματος στον ανταγωνισμό της αγοράς των διεθνών σιδηροδρομικών υπηρεσιών στις διεθνείς γραμμές πούλμαν, ιδίως με την προοπτική της ελευθέρωσης των ναύλων στις εν λόγω γραμμές (οι εν λόγω επιχειρήσεις έχουν δικαίωμα, επίσης, στις εθνικές ενδομεταφορές;).