You searched for: pracovníkom (Slovakiska - Grekiska)

zdravotníckym pracovníkom.
χύ.

činnosti vykonávané pracovníkom
δραστηριότητες εργαζομένου

Článok 3poskytovanie informácií pracovníkom
Κατάρτιση των εργαζομένων

poskytovanie primeraných inštrukcií pracovníkom.
παροχή των κατάλληλων οδηγιών στους εργαζομένους.

podávaný bude do žily zdravotníckym pracovníkom.
Θα χορηγηθεί σε μία φλέβα από επαγγελματία του τομέα υγειονομικής περίθαλψης.

10 soliris musí byť podávaný zdravotníckym pracovníkom.
Το soliris πρέπει να χορηγείται από επαγγελµατία του τοµέα υγειονοµικής περίθαλψης.

majiteľ, ktorý nie je súčasne riadiacim pracovníkom
Κάτοχος εκμετάλλευσης/μη διαχειριστής εκμετάλλευσης

agentúra vykonáva voči svojim pracovníkom právomoci zamestnávateľa.
Ο οργανισμός ασκεί, ως προς το προσωπικό του, τις εξουσίες της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής.

pred podaním je potrebné ďalšie riedenie zdravotníckym pracovníkom.
Απαιτείται περαιτέρω αραίωση, πριν από τη χορήγηση, από τον γιατρό ή το νοσηλευτή (- τρια) του νοσοκομείου.

actrapid môže byť tiež podávaný vnútrožilovo ale len zdravotníckym pracovníkom.
Το actrapid µπορεί επίσης να χορηγηθεί ενδοφλέβια µόνο από επαγγελµατίες της υγειονοµικής περίθαλψης.

príslušným zdravotníckym pracovníkom bude odoslaný 3. apríla 2006 dopis.
Στις 3 Απριλίου 2006 πρέπει να αποσταλούν επαγγελµατικές επιστολές προς τους ενδιαφερόµενους επαγγελµατίες υγείας.

z predsedu, ktorý je služobne starším vedúcim pracovníkom ecb;
τον πρόεδρο, ο οποίος είναι ανώτερο διευθυντικό στέλεχος στην ΕΚΤ·

po zaučení zdravotníckym pracovníkom si pacient môže liek podávať subkutánne sám.
Η υποδόρια χορήγηση από τον ίδιο τον άδ

eÚ sa dohodla, že sezónnym pracovníkom poskytne lepšie pracovné podmienky.
Η ΕΕ συφώνησε να piαρέχει στου έκτακτου εργαζοένου καλύ-τερε συνθήκε εργασία.

c) pracovníkom sa poskytnú vhodné a zodpovedajúce umyvárne a toalety;
2. Το κόστος των μέτρων αυτών δεν πρέπει να βαρύνει τους εργαζομένους.

-náhrady v prípade, keď agentúra zruší zmluvu s príslušným pracovníkom.
-επιδόματα σε περίπτωση διακοπής της σύμβασης οικείου υπαλλήλου από πλευράς του Οργανισμού.

-tým, že jeho právny poriadok a jeho správna prax dovoľuje pracovníkom s bydliskom
[1] ΕΕ c 44 της 22.2.2003.--------------------------------------------------

prostriedky pokrývajú príspevok príslušným pracovníkom za prácu v zahraničí a za pobyt v zahraničí.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού του οικείου προσωπικού.

-musia poskytnúť týmto pracovníkom všetky požadované informácie v zmysle tohto nariadenia.
ΚατάργησηΟι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 2347/91 και (ΕΟΚ) αριθ. 2348/91 καταργούνται.

poľnohospodárskym pracovníkom, ktorí sa po prevedení podniku rozhodnú natrvalo ukončiť všetky poľnohospodárske práce.
σε γεωργικούς εργάτες οι οποίοι αποφασίζουν να παύσουν οριστικά οποιαδήποτε γεωργική εργασία μόλις μεταβιβασθεί η εκμετάλλευση.