You searched for: reprezentatívnosti (Slovakiska - Grekiska)

zvážiť otázku reprezentatívnosti zainteresovaných strán;
να εξετάζει το θέμα της εκπροσώπησης των ενδιαφερόμενων μερών·

záruky efektívnosti a reprezentatívnosti navrhujúcich organizácií,
εγγυήσεις αποτελεσματικότητας και αντιπροσωπευτικότητας των προτεινουσών οργανώσεων,

podľa ehsv sa na stanovovaní kritérií reprezentatívnosti musia
Στο τέλο τη εpiιστολή ου, εpiέστησα την piροσοχή των κυβερνήσεων σε ένα θεελιώδε ζήτηα.

pripomienky k celkovej reprezentatívnosti programu odberu vzoriek plemenných chovov
Παρατηρήσεις σχετικά με τη συνολική αντιπροσωπευτικότητα του σχεδίου δειγματοληψίας των εκμεταλλεύσεων εκτροφής·

eventuálne pripomienky k celkovej reprezentatívnosti programu odberu vzoriek úžitkových chovov
Παρατηρήσεις σχετικά με τη συνολική αντιπροσωπευτικότητα του σχεδίου δειγματοληψίας των εκμεταλλεύσεων παραγωγής·

táto hranica bude prehodnotená vzhľadom na požiadavku reprezentatívnosti uvedenú v odseku 2.
Το κατώτατο αυτό όριο αναθεωρείται σε συνάρτηση με την απαίτηση αντιπροσωπευτικότητας που αναφέρεται στην παράγραφο 2.

ceny odošlú elektronickou poštou zároveň s poznámkami o objeme a reprezentatívnosti transakcií.
Οι τιμές κοινοποιούνται με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και συνοδεύονται από παρατηρήσεις για τον όγκο και την αντιπροσωπευτικότητα των συναλλαγών.

… na základe analýzy rizík, ako aj reprezentatívnosti predložených žiadostí o podporu.
[…] αρμόδια αρχή, κυρίως βάσει αναλύσεως των κινδύνων καθώς επίσης και βάσει ενός στοιχείου αντιπροσωπευτικότητας των αιτήσεων που υποβλήθηκαν.

požiadavka reprezentatívnosti vychádza zo základného demokratického princípu a okrem toho prispieva k spre-
Εκτό αpiό το ότι αpiοτελεί θεελιώδη δηοκρατική αρχή, η αpiαίτηση για αντιpiροσωpiευτικότητα

hlásenie o cenách sa prípadne doplní o poznámky o objeme a reprezentatívnosti daných transakcií."
(2) ΕΕ l 328 της 23.12.2000, σ. 2.(3) ΕΕ l 23 της 29.1.1973, σ. 15.

vnútroštátne orgány zabezpečia, aby výsledky odrážali pravdivú situáciu o hospodárskych činnostiach s dostatočným stupňom reprezentatívnosti.
3. Το περιεχόμενο των ετήσιων εκθέσεων ποιότητας για το δείκτη κόστους εργασίας περιγράφεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 3

súčasný trh sa výrazne zmenil v porovnaní s poslednými dvoma rokmi, v máji 2007 sa plánuje preskúmanie reprezentatívnosti cien,
Η πραγματική αγορά έχει αλλάξει σημαντικά σε σύγκριση με τα δύο τελευταία έτη και προβλέπεται επανεξέταση της αντιπροσωπευτικότητας των τιμών τον Μάιο του 2007,

výbor začal internetovú konzultáciu na tému reprezentatívnosti európskych organizácií občianskej spoločnosti, ktorá potrvá do 30. júna 2006.
Η ΕΟΚΕ, εpiιθυώντᏠνα συβάλει στη συζήτηση, κατάρτισε γνωο-δότηση ε θέα «Η αντιpiροσωpiευ-τικότητα των ευρωpiαϊκών οργανώσεων τη κοινωνίᏠτων piολιτών» η οpiοία και υιοθετήθηκε στι 14 Φεβρουαρίου 2006.

musí sa v nich napríklad špecifikovať, aký stupeň kvality údajov týkajúcich sa časovej reprezentatívnosti by sa mal prideliť súboru údajov za daný rok.
Για παράδειγμα, πρέπει να προσδιορίζουν ποια βαθμολογία ποιότητας δεδομένων που σχετίζονται με τη χρονική αντιπροσωπευτικότητα θα πρέπει να εκχωρηθούν σε ένα σύνολο δεδομένων που αντιπροσωπεύει ένα δεδομένο έτος.

odôvodnenie (28) uvádza podrobnosti o geografickom rozložení vzorky a jej reprezentatívnosti v porovnaní s celkovým rozložením v Únii.
Στην αιτιολογική σκέψη (28) περιλαμβάνονται λεπτομέρειες για τη γεωγραφική διασπορά του δείγματος και την αντιπροσωπευτικότητά του σε σχέση με τη συνολική διασπορά στην Ένωση.

a) prispôsobenia definícií;b) súboru minimálnych noriem na dosiahnutie potrebnej porovnateľnosti a reprezentatívnosti údajov;
Επανεξέταση και υποβολή έκθεσης

3.1.1 potreba reprezentatívnosti občianskej spoločnosti vychádza zo základného demokratického princípu a okrem toho prispieva k napĺňaniu cieľu zvýšenia jej viditeľnosti a vplyvu na európskej úrovni.
-να εκπροσωπεί γενικά συμφέροντα τα οποία αντιστοιχούν στα συμφέροντα της ευρωπαϊκής κοινωνίας,

i) zber údajov o sektore a trhu v súlade so špecifikáciami metódy, geografickej reprezentatívnosti a presnosti, ktoré určil príslušný vnútroštátny orgán;
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι ετήσιες δαπάνες για την εκτέλεση των εγκεκριμένων προγραμμάτων εργασίας δεν υπερβαίνουν το ποσό που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.

-verejných orgánov, ktoré majú otvorený postoj, alebo dokonca partnerský postoj,-reprezentatívnosti tých, ktorí sú zapojení do samoregulácie,
-αυστηροί έλεγχοι του αντίκτυπου και της συνέχειας που δίδεται με την επιβολή κυρώσεων όπου χρειάζεται.

Žiadosti o uznanie medziodvetvovej organizácie adresované členskému štátu musia obsahovať minimálne informácie týkajúce sa týchto otázok:a) splnenie podmienok reprezentatívnosti uvedených v článku 1;
δ) τις λεπτομέρειες σχετικά με τις δραστηριότητες που ασκούν τα μέλη της διεπαγγελματικής οργάνωσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000·