You searched for: skutočnosť (Slovakiska - Grekiska)

skutočnosť
γεγονός

skutočnosť operácií
πραγματικότητα των πράξεων

utajovaná skutočnosť eÚ
διαβαθμισμένες πληροφορίες ΕΕ

vzhľadom na skutočnosť,
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣΛΗΦΘΕΙΣΕΣΜΕΤΑ

g) skutočnosť pred zdaním;
δ) της συγκρισιμότητας των στοιχείων·

túto skutočnosť nemecko nepopiera.
Το γεγονός αυτό δεν αμφισβητήθηκε από τη Γερμανία.

výmenný kurz a určujúca skutočnosť
Συναλλαγματική ισοτιμία και γενεσιουργός αιτία

skutočnosť má prednosť pred zdaním,
-αρχή της υπεροχής της πραγματικότητας έναντι της φαινομενικής κατάστασης,

-skutočnosť má prednosť pred zdaním,
-λογιστική σε δεδουλευμένη βάση.

rumunské orgány túto skutočnosť nespochybnili.
Το γεγονός αυτό δεν αμφισβητείται από τις ρουμανικές αρχές.

tento záver podporuje skutočnosť, že:
Αυτό το συμπέρασμα ενισχύεται από το γεγονός ότι:

samotná skutočnosť, že každý z týchto
Πράγματι, το γεγονός απλώς και μόνον ότι το καθένα από τα εν λόγω

skutočnosť, že sa poskytlo primerané spolufinancovanie.
ότι έχει όντως διατεθεί η κατάλληλη συγχρηματοδότηση.

túto skutočnosť je potrebné považovať za pozitívnu.
Αυτό πρέπει να εκληφθεί θετικά.

situÁcia v dopravnom sektore skutoČnosŤ a plÁny
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜeΑ ΤΝ ΜΕΤΑΦΟΡΝ ‘ ΕΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟΒΟΛΕΣ

táto skutočnosť sa opäť považuje za pozitívny prvok.
Εκ νέου αυτό θεωρείται ως ένα θετικό στοιχείο.

g) skutočnosť, že sa poskytlo primerané spolufinancovanie.
Άρθρο 8Αρχή πιστοποίησης

komisia musí túto skutočnosť zohľadniť pri posudzovaní investície.
Αυτό πρέπει να ληφθεί υπόψη από την Επιτροπή κατά την εκτίμηση των επενδύσεων.

zistí alebo overí skutočnosť a výšku nároku;
προσδιορίζει ή επαληθεύει την πραγματική κατάσταση και το ποσό της απαίτησης·

vzhľadom na túto skutočnosť nebola reprezentatívnosť vzorky ovplyvnená.
Με βάση αυτά τα στοιχεία, θεωρείται ότι δεν επηρεάστηκε η αντιπροσωπευτικότητα του δείγματος.