You searched for: cvci (Slovakiska - Italienska)

-cvci: investície do súkromného kapitálu;
-cvci: investimento in private equity,

1. komisii bolo dňa 16. mája 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého spoločnosť citigroup venture capital international jersey limited (%quot%cvci%quot%, jersey) patriaca ku skupine citigroup inc (%quot%citigroup%quot%, usa) a spoločnosť amber trust ii sca (%quot%amber trust ii%quot%, luxembourg), nad ktorou majú spoločnú kontrolu danske bank a/s (%quot%danske bank%quot%, dánsko) a firebird private equity advisors llc (%quot%firebird%quot%, usa), získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady spoločnú kontrolu nad spoločnosťou ab sanitas (%quot%sanitas%quot%, litva) kúpou akcií.
1. in data 16.5.2006, è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione le imprese citigroup venture capital international jersey limited ("cvci", jersey), appartenente al gruppo citigroup inc ("citigroup", stati uniti), e amber trust ii sca ("amber trust ii", lussemburgo), controllata congiuntamente da danske bank a/s ("danske bank", danimarca) e firebird private equity advisors llc ("firebird", stati uniti) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo in comune dell'impresa ab sanitas ("sanitas", lituania) mediante acquisto di quote.