You searched for: experimentálnym (Slovakiska - Italienska)

v štúdiách na zvieratách sa potvrdila korelácia minimálnej inhibičnej koncentrácie s účinnosťou voči experimentálnym mykózam.
60 negli studi sugli animali è stata rilevata una correlazione tra i valori delle concentrazioni minime inibenti e l’ efficacia nei confronti delle infezioni micotiche sperimentali.

Čestné miesto má pozorovanie, ktoré sa chápe ako prostriedok prisudzovania absolútnej hodnoty experimentálnym údajom.
tali punti di vista riconoscono un ruolo essenziale all’osservazione, conferendo un carattere assoluto ai fatti sperimentali.

leader začal experimentálnym spôsobom na miestnej úrovni spájať rôzne projekty a myšlienky, aktérov a zdroje.
si trattava di approcci dall’alto verso il basso («top-down») con regimi di aiuto decisi a livello nazionale o regionale.

v dôsledku toho sa výkonný výbor mas a desať obcí rozhodlo projekt podporiť a experimentálnym a participačným spôsobom zapojiť do implementácie projektu tínedžerov.
di conseguenza, il comitato esecutivo del gal e dieci comuni hanno deciso di sostenere il progetto e di coinvolgere gli adolescenti nella sua realizzazione attraverso un approccio sperimentale e partecipativo.

medzinárodný experimentálny termonukleárny reaktor, ktorý je dôležitým experimentálnym zariadením, ktoré musí dokázať vedeckú a technickú spoľahlivosť výroby jadrovej energie syntézou, predstavuje významnú etapu na ceste k splneniu objektívnych zásad európskeho programu a ďalších programov vo svete v oblasti jadrovej syntézy.
nel contesto della cooperazione internazionale in materia di regolamentazione, l’accordo sugli ostacoli tecnici al commercio prevede una procedura di notifica che impone a tutti i membri dell’organizzazione mondiale del commercio (omc) di informare gli altri membri, tramite il segretariato dell’omc, dei rispettivi progetti di regolamenti tecnici o procedure di valutazione della conformità.

(6) v súvislosti s iniciatívou spoločenstva equal sa získali nové skúsenosti, a to najmä v oblasti spájania akcií na miestnej, regionálnej, národnej a európskej úrovni. tieto skúsenosti by sa mali integrovať do podpory esf. osobitná pozornosť by sa mala venovať účasti cieľových skupín, integrácii migrantov vrátane tých, ktorí žiadajú o azyl, identifikácii politických otázok a ich následnému plnému uplatňovaniu, inovácii a experimentálnym technikám, metodikám nadnárodnej spolupráce, dosahu na marginalizované skupiny vo vzťahu k trhu práce, vplyvu sociálnych otázok na vnútorný trh a prístupu k projektom a ich riadeniu mimovládnymi organizáciami.
(6) nuovi insegnamenti sono stati tratti dall'iniziativa comunitaria equal, soprattutto per quanto riguarda il coordinamento delle azioni a livello locale, regionale, nazionale ed europeo. tali insegnamenti dovrebbero essere integrati nel sostegno del fondo. particolare attenzione andrebbe riservata: alla partecipazione di gruppi mirati, all'integrazione dei migranti, compresi i richiedenti asilo, all'individuazione delle questioni politiche e alla loro successiva integrazione, alle tecniche di innovazione e sperimentazione, alle metodologie per la cooperazione transnazionale, al raggiungimento dei gruppi emarginati in relazione al mercato del lavoro, all'impatto delle questioni sociali sul mercato interno, all'accesso a progetti e alla gestione degli stessi da parte di organizzazioni non governative.