You searched for: haiti (Slovakiska - Italienska)

haiti
haiti

w) haiti
w) haiti;

a) orgány haiti;
a) le autorità di haiti;

prezidenta republiky haiti,
del presidente della repubblica di haiti,

b) každý štátny občan haiti;
b) i cittadini di haiti;

list, ktorý má byť zaslaný vláde haiti
lettera indirizzata al governo di haiti

finančná pomoc členov ehsv je na ceste do haiti
le donazioni dei membri del cese presto ad haiti

-2 navýšenia (z 30 na 35%): guyana a haiti.
-2 aumenti (da 30 a 35%): guyana e haiti.

(3) na haiti sa stále nezabezpečilo dodržiavanie demokratických zásad;
(3) il rispetto dei principi democratici non è ancora stato ripristinato ad haiti.

dňa 12. januára 2010 bolo haiti postihnuté najhorším zemetrasením vo svojich dejinách.
il 12 gennaio 2010 haiti è stata colpita dal più grave terremoto della sua storia.

tieto záväzky by mali v patričnom čase viesť k väčšej politickej stabilite na haiti.
il rispetto di tali impegni dovrebbe condurre a tempo debito a una maggiore stabilità politica ad haiti.

o ukončení porád s haiti podľa článku 96 dohody o partnerstve medzi krajinami akt a es
recante conclusione della procedura di consultazione con haiti ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo di partenariato acp-ce

c) každý subjekt, ktorý má svoje sídlo alebo ústredie v haiti;
c) qualsiasi persona giuridica avente la sede sociale o l'ufficio principale ad haiti;

porady začaté s haiti podľa článku 96 dohody medzi krajinami akt a es sa týmto ukončujú.
le consultazioni avviate con haiti ai sensi dell'articolo 96 dell'accordo acp-ce sono concluse.

okrem haiti sa humanitárna pomoc eÚ poskytla aj miliónom obetí prírodných ačlovekom spôsobených katastrof po celom svete.
oltre ad haiti, l’aiuto umanitario dell’ue è giunto a milioni di vittime di disastri naturali e disastri provocati dall’uomo in tutto il mondo.

a) osobou alebo subjektom v haiti alebo osobou alebo subjektom konajúcim prostredníctvom osoby alebo subjektu v haiti;
a) una persona fisica o giuridica di haiti o che operi attraverso una persona fisica o giuridica di haiti;

ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2001/131/es o ukončení porád s haiti podľa článku 96 dohody o partnerstve medzi krajinami akt a es
che abroga la decisione 2001/131/ce recante conclusione della procedura di consultazione con haiti ai sensi dell’articolo 96 dell’accordo di partenariato acp-ce

(1) nedodržiavaním volebného zákona na haiti sa porušovali podstatné prvky uvedené v článku 9 dohody medzi krajinami akt a es;
(1) gli elementi essenziali dell'accordo acp-ce, di cui al suo articolo 9, sono stati violati dal mancato rispetto della legge elettorale di haiti.

eÚ v roku 2010 rozbehla spolu 27 programov rýchlej reakcie na krízu, v rámci ktorých sa zaviazala poskytnúť 140 miliónov eur, a to vrátane 25 miliónov eur pre haiti a 33 miliónov eur pre pakistan.
complessivamente, nel 2010 l’ue ha avviato 27 programmi di risposta rapida alle crisi, impegnando 140 milioni di euro, compresi 25 milioni di euro per haiti e 33 milioni di euro per il pakistan.

mája 2004 sa uskutočnili rozhovory medzi komisiou a dočasným premiérom haiti, aby sa zvážila politická agenda dočasnej vlády vo vzťahu k obnove plne demokratickej a ústavnej vlády vrátane časového plánu volieb s náležitou úctou k ľudským právam a základným slobodám.
il 12 maggio 2004 si sono svolti dei colloqui tra la commissione e il primo ministro ad interim di haiti onde valutare con attenzione l’agenda politica dell’esecutivo provvisorio per quanto riguarda il ripristino di un governo democratico e costituzionale a pieno titolo, ivi compreso il calendario delle elezioni, nel necessario rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali.