You searched for: neprihlásená (Slovakiska - Italienska)

neprihlásená práca
lavoro sommerso

3.6 ilegálna imigrácia a neprihlásená práca
3.6 immigrazione clandestina e lavoro non dichiarato

neprihlásená práca i naďalej zohráva významnú úlohu napriek tomu, že sa právne ošetrilo pracovnoprávne postavenie 700000 prisťahovalcov.
il lavoro non dichiarato è particolarmente importante, anche se la situazione occupazionale di 700000 immigrati è stata regolarizzata.

2.4 neprihlásená práca je celospoločenským problémom, ktorý sa vyskytuje na strane zamestnávateľov i na strane zamestnancov. vo všeobecnosti možno identifikovať nasledovné tri skupiny:
2.4 il fenomeno del lavoro sommerso interessa l'intera società, dai lavoratori agli imprenditori; le persone coinvolte possono essere suddivise, in linea di massima, in tre categorie.

-neprihlásená práca a nízke mzdy sú problematikou, ktorou sú postihnuté obzvlášť ženy. preto je potrebné preskúmať podrobnejšie ich situáciu, aby bolo možné zaviesť cielené opatrenia.-ustanovenia pre podniky by sa mali zmeniť, aby sa odbúrala byrokracia, predovšetkým pri zakladaní nových podnikov. aj majitelia novozaložených podnikov musia ovládať základné vedomosti v oblasti podnikovej ekonomiky. je dôležité, aby vedeli, aké právne požiadavky má spoločnosť na vedenie podniku, o. i. vzhľadom na pracovnoprávne ustanovenia platné pre zamestnancov a ustanovenia sociálneho zabezpečenia.
[1] documento del consiglio n. 13538/1/03.[2] decisione del consiglio del 22 luglio 2003 relativa a orientamenti per le politiche degli stati membri a favore dell'occupazione, orientamento 9: "gli stati membri dovrebbero sviluppare e mettere in atto azioni e misure di ampia portata per eliminare il lavoro nero che prevedano la semplificazione del contesto in cui operano le imprese, rimuovendo i disincentivi e fornendo incentivi adatti nel quadro dei sistemi fiscale e previdenziale, dotandosi di una maggiore capacità di far rispettare le norme e di applicare sanzioni. essi dovrebbero intraprendere gli sforzi necessari a livello nazionale ed europeo per misurare le dimensioni del problema e i progressi conseguiti a livello nazionale".