You searched for: rozklad (Slovakiska - Italienska)

rozklad
decomposizione

enzymatický rozklad
digestione enzimatica

rozklad v kyslom prostredí
decomposizione acida

sedácia, tras, zmätenosť, rozklad
(comprese distonia e discinesia), discinesia

graf a rozklad zmien úrokových platieb
figura a scomposizione delle variazioni della spesa per interessi

tasmar blokuje comt a spomaľuje rozklad levodopy.
tasmar blocca le comt e rallenta la degradazione della levodopa.

nervozita, parestézie, sedácia, tras, zmätenosť, rozklad
frequenza sconosciuta

Účinkuje tak, že blokuje rozklad inkretínových hormónov v tele.
agisce inibendo la degradazione degli ormoni 'incretine 'nell' organismo.

rozklad tumorových buniek môže tiež spôsobiť hyperfosfatémiu, hyperkaliémiu a hypokalciémiu.
la lisi tumorale può anche esitare in iperfosfatemia, iperkalemia e ipocalcemia.

kortikosteroidy môžu spôsobovať rozklad telesného proteínu a tak zvyšovať hladiny amónia v plazme.
i corticosteroidi possono causare la dissociazione delle proteine dell' organismo e quindi aumentare i livelli di ammoniaca nel plasma.

- musí sa vyhnúť tlakovej nestálosti v injekčnej liekovke, pretože to môže spôsobiť rozklad
- squilibri di pressione all' interno del flaconcino vanno evitati, poiché possono causare la

amoxicilín je citlivý na rozklad ß- laktamázami, ktoré produkujú niektoré bakteriálne kmene.
l’ amossicillina può essere distrutta dalle betalattamasi prodotte da alcuni ceppi batterici.

rozklad organického materiálu spotrebúva kyslík, čo má za následok nedostatok kyslíka a v niektorých prípadoch úhyn rýb.
il deterioramento di materiale organico consuma ossigeno provocando così carenza dello stesso e, in alcuni casi, moria ittica.

rozklad inzulínu detemiru je podobný ako rozklad ľudského inzulínu, žiadne metabolity vzniknuté štiepením nie sú aktívne.
metabolismo la degradazione dell' insulina detemir è simile a quella dell' insulina umana; nessuno dei metaboliti venutisi a formare è attivo.

určité látky, ktoré sú náchylné na spontánnu polymerizáciu alebo rozklad, sa spravidla uvádzajú na trh v stabilizovanej forme.
certe sostanze suscettibili di polimerizzazione o decomposizione spontanee vengono generalmente immesse sul mercato in una forma stabilizzata.

látky pridávané k inzulínu môžu zapríčiňovať jeho rozklad, napr. ak sa pridajú lieky, ktoré obsahujú tiol alebo siričitany.
sostanze aggiunte al novorapid possono causare la sua degradazione ad esempio farmaci contenenti tioli o solfiti.

vildagliptín, ktorý je inhibítorom dipeptidylpeptidázy 4 (dpp- 4), účinkuje tak, že blokuje rozklad tzv.
vildagliptin, un inibitore della dipeptidil-peptidasi 4 (dpp-4), agisce inibendo la degradazione degli ormoni 'incretine 'nell' organismo.

rozklad séra bol bi- exponenciálny, s pomalou distribučnou fázou a veľmi dlhou fázou eliminácie, ktorá začala približne 24 hodín po injekcii.
25 il decadimento sierico era biesponenziale, con una fase di distribuzione lenta e una fase di eliminazione molto lunga, che iniziava circa 24 ore dopo l’ iniezione.

prijali sa politické rozhodnutia o značných zásahoch a európske vlády a inštitúcie poskytli finančné prostriedky, aby odvrátili hospodársky rozklad, ochránili úspory a minimalizovali straty pracovných miest.
È stato deciso a livello politico di intervenire massicciamente e le istituzioni e i governi europei hanno iniettato fondi al fine di evitare il tracollo economico, proteggere i risparmi e ridurre al massimo le perdite di posti di lavoro.

rozklad idursulfázy sa dosahuje celkovo dobre pochopenými mechanizmami hydrolýzy proteínov, produkujúcimi malé peptidy a aminokyseliny, z čoho vyplýva, že pri zhoršení funkcie obličiek a pečene sa neočakáva žiadny vplyv na farmakokinetiku idursulfázy.
la degradazione dell' idursulfasi avviene in genere attraverso meccanismi ben identificati di idrolisi proteica che inducono la formazione di piccoli peptidi e aminoacidi, per cui un’ eventuale insufficienza renale o epatica non dovrebbe incidere sulla farmacocinetica dell’ idursulfasi.