You searched for: spolu bez dph (Slovakiska - Italienska)

(bez dph)
(al netto dell’iva)

suma bez dph
importo iva esclusa

spolu, bez daní: k + l
totale tasse escluse: k + l

b) bez dph;
b) iva esclusa;

celková náhrada (bez dph)
indennizzo totale (iva esclusa)

všetky náklady sú bez dph.
tutti i costi non includono l’iva

náklady/hodnota (bez dph)
costo/valore (iva esclusa)

celková vyplatená náhrada (bez dph)
indennizzo totale versato (iva esclusa)

Údaje uviesť v národnej mene bez dph.
i dati vanno forniti in moneta nazionale, al netto dell'iva.

iné náklady uhrádzané farmárovi (bez dph)
altri costi corrisposti all'allevatore (iva esclusa)

Údaje sa poskytujú v štátnej mene bez dph.
dati da fornire in valuta nazionale, iva esclusa.

konečná cena fosílnych palív bez dph [18]:
prezzo finale combustibili fossili iva esclusa [18]:

nákupy bez dph od domácich dodávateľov neboli možné
impossibile effettuare acquisti esenti dall’iva presso fornitori locali

eurotarifa za minútu bez dph: hovory zo zahraničia
eurotariffa eurotariffa al minuto iva esclusa: chiamate effettuate all’estero chiamate ricevute all’estero

predplatné na rok 2010 (bez dph, vrátane poštovného)
prezzo degli abbonamenti 2010 (iva esclusa, spese di spedizione ordinaria incluse)

-minimálne oprávnené náklady: 2500 eur (bez dph)
-importo minimo spesa ammissibile: eur 2500,00 (al netto di i.v.a.)

celkové náklady na projekt (skutočné náklady, bez dph)
spese totali del progetto (costi reali, al netto dell’iva)

Údaje v národnej mene, bez dph (miesto a dátum).
i dati vanno forniti in moneta nazionale, al netto dell'iva (luogo, data)

100 % nákladov (bez dph) na zásobu očkovacej látky;
al 100 % del costo (iva esclusa) di fornitura del vaccino;

výpočet hodnoty zákazky vychádza z celkovej splatnej sumy bez dph odhadnutej ecb.
il calcolo del valore di un appalto si basa sull’importo complessivo dovuto, al netto dell’iva, come valutato dalla bce.