You searched for: vnútroštátnymi (Slovakiska - Italienska)

spolupráca s vnútroštátnymi súdmi
cooperazione con le giurisdizioni nazionali

zadávanie údajov vnútroštátnymi orgánmi
registrazione dei dati da parte delle amministrazioni nazionali

(v súlade s vnútroštátnymi predpismi)
(ai sensi della legge nazionale)

komplementárnosť s vnútroštátnymi politikami a nástrojmi
complementarità con le politiche e gli strumenti nazionali

patent stanovený vnútroštátnymi predpismi (npt)
brevetto ai sensi della normativa nazionale (npt)

koordinácia medzi vnútroštátnymi orgánmi a komisiou
coordinamento tra le autorità nazionali e la commissione

urovnávanie sporov medzi vnútroštátnymi orgánmi dohľadu
risoluzione delle controversie tra autorità di vigilanza nazionali

výmenu personálu medzi vnútroštátnymi správnymi úradmi.
scambio di personale tra amministrazioni nazionali.

Článok 5 spolupráca s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi 1.
articolo 5 cooperazione con le autorità nazionali competenti 1.

synergie s vnútroštátnymi programami a spoločnou tvorbou programov
sinergie con programmi nazionali e programmazione congiunta

predkladanie pripomienok komisiou a vnútroštátnymi orgánmi hospodárskej súťaže
presentazione di osservazioni da parte della commissione e delle autorità nazionali garanti della concorrenza

14.1. koordinačné orgány medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi
14.1. organi di coordinamento tra autorità nazionali competenti

2. Časť s vnútroštátnymi údajmi "poznÁmky" (Časť 9)
2. zona riservata alle menzioni nazionali ("annotazioni"). zona 9

Článok 11 urovnávanie sporov medzi vnútroštátnymi orgánmi dohľadu 3.
articolo 11 risoluzione delle controversie tra autorità di vigilanza nazionali 1.

uľahčovať delegovanie úloh a zodpovedností medzi vnútroštátnymi orgánmi dohľadu;
facilita la delega dei compiti e delle responsabilità tra autorità di vigilanza nazionali;

efektívnych opatrení po uvedení na trh uplatňovaných príslušnými vnútroštátnymi orgánmi;
agevolando azioni post-commercializzazione efficienti da parte delle autorità nazionali competenti,

-podporou dobrej spolupráce medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a europolom.
-incoraggiando una buona cooperazione tra le autorità nazionali competenti e l'europol.

-zaručenia úplnej spolupráce medzi ich príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a eurojustom.
-alla piena collaborazione tra le rispettive autorità nazionali competenti e l'eurojust.

grafická úprava papierovej a elektronickej formy sa dohodne s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.
la presentazione del formulario cartaceo e di quello elettronico verrà concordata con le autorità nazionali competenti.

(e) úradné registračné číslo plavidla pridelené príslušnými vnútroštátnymi orgánmi;
e) il numero di iscrizione ufficiale attribuito dalle autorità nazionali competenti;