You searched for: zachovávať o nich mlčanlivosť (Slovakiska - Italienska)

o nich sprÁvy.
la relazione

komisia o nich bude upovedomená.
esse sono notificate alla commissione.

bezodkladne o nich informujú komisiu.
essi ne informano immediatamente la commissione.

budú o nich bezodkladne informovať komisiu.
essi ne informano immediatamente la commissione.

nezahrnujú žiadne predpisy ani zmienku o nich
(per la valutazione esterna di tipo 1) per la valutazione delle facoltà o degli istituti

informuje o nich európsky parlament.2.
esso ne informa il parlamento europeo.2.

oznámenie o vrtných operáciách a informácie o nich
comunicazione di operazioni di pozzo e relative informazioni

-registrov zvýšených rizík a informácií o nich.
-i registri e le informazioni per i rischi aggravati.

prešetruje tieto sťažnosti a podáva o nich správy.
egli istruisce tali denunce e riferisce al riguardo.

registrov zvýšených rizík a informácií o nich.
i registri e le informazioni per i rischi aggravati.

o účinnosti opaľovacích prípravkov a o nich uvádzaných súvisiacich údajoch
sull’efficacia dei prodotti per la protezione solare e sulle relative indicazioni

alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovalo komisiu,
o quantomeno non avendo portato a conoscenza della commissione le disposizioni di tali direttive,

nemecké orgány zaznamenávajú uvedené presuny a bezodkladne o nich informujú komisiu
articolo 2gli stati membri sono destinatari della presente decisione.

ak sa objavia tieto príznaky, pacient musí o nich informovať lekára.
3 prurito, orticaria generalizzata, oppressione toracica, dispnea, ipotensione e anafilassi.

mzda za dovolenku a prémie sú pevne stanovené, o nich sa nemôže rokovať.
questa sarà anche una buona opportunità per chiedere notizie in merito a quando saranno contattati i candidati.

takéto opatrenia musia byť zlučiteľné s touto zmluvou. komisia o nich bude upovedomená.
gli stati membri contribuiscono agli investimenti richiesti dallo sviluppo progressivo di questi paesi e territori.

napriek tomu všeobecne platí, že Únia je povinná vysvetľovať svoje politiky a diskutovať o nich.
tuttavia, si ritiene che l’unione debba illustrare le proprie politiche e discuterne.

e) vyšetruje sťažnosti a údajné porušovanie memoranda o porozumení a rozhoduje o nich;
e) indaga e delibera sulle denunce e sulle presunte violazioni del memorandum d’intesa;

(a) počet a názvy spoločností účastníkov verejnej súťaže a informácie o nich;
a) numero, nome e informazioni aziendali degli offerenti;

prevádzkovatelia vypracujú miestny plán dní služobného voľna a vopred o nich informujú členov posádky.
l’operatore prevede giorni locali liberi da ogni servizio e li comunica in anticipo ai membri dell’equipaggio.