You searched for: širokopásmového (Slovakiska - Lettiska)

Špecifikácia týkajúca sa širokopásmového elektromagnetického rušenia generovaného esa
specifikācija saistībā ar eas radītiem platjoslas elektromagnētiskiem traucējumiem.

investície do širokopásmového internetu podporujú rast a miestne služby.
(3 iedzīvotāji/km2) reģionos ar skaudriem klimatiskajiem apstākļiem kā norbotenas (norrbotten) lēnī zviedrijas galējos ziemeļos.

2007 slovinsko ako prvé viac ako 60 miliónov prípojok širokopásmového internetu.
ecb ir neatkarīga no valstu valdībām un vada eiro zonas monetāro politiku; tās misija ir saglabāt cenu stabilitāti.

prÍloha iv metóda merania vyžarovaného širokopásmového elektromagnetického žiarenia z vozidiel
iv pielikums mērīšanas metode izplatītajiem platjoslas elektromagnētiskajiem izstarojumiem no transportlīdzekļiem

metÓda merania vyŽarovanÉho ŠirokopÁsmovÉho elektromagnetickÉho Žiarenia z elektrickÝch/elektronickÝch podsÚstav
mĒrĪŠanas metode platjoslas izplatĪtajam elektromagnĒtiskajam izstarojumam no elektriskĀm/elektroniskĀm apakŠsastĀvdaĻĀm

prÍloha vii metóda merania vyžarovaného širokopásmového elektromagnetického žiarenia z elektrických/elektronických podsústav
vii pielikums mērīšanas metode izplatītajiem platjoslas elektromagnētiskajiem izstarojumiem no elektriskām/elektroniskām apakšsastāvdaļām

bude malý, podnikavý a invenčný dodávateľ rovnako spoľahlivý ako veľký poskytovatelia širokopásmového pripojenia?
2004. gadā funenas apriņķa amatpersonas publicēja ziņojumu par nepieciešamību ierīkot platjoslas pieslēgumu mazajās dienvidfunenas salās.

o dôsledných nediskriminačných povinnostiach a metodikách výpočtu nákladov na podporu hospodárskej súťaže a zlepšenie investičného prostredia širokopásmového pripojenia
par saskanīgiem nediskriminēšanas pienākumiem un izmaksu aprēķināšanas metodēm, lai veicinātu konkurenci un uzlabotu ieguldījumu vidi platjoslas pakalpojumu jomā

rozšírenia širokopásmového pripojenia a zavádzania vysokorýchlostných sietí a podpory zavádzania nastupujúcich technológií a sietí pre digitálne hospodárstvo;
paplašinot platjoslas pakalpojumu izvietojumu un sekmējot ātrgaitas tīklu attīstību un atbalstot jauno tehnoloģiju un tīklu ieviešanu digitālās ekonomikas vajadzībām;

v najbližších rokoch sa multicast tv stane jedným z hlavných produktov na trhu širokopásmového vysielania.
attiecībā uz platjoslas izplatīšanu turpmāko gadu laikā nozīmīgākais produkts būs daudzraižu televīzija.

služby poskytované v rámci tohto frekvenčného pásma by mali byť zamerané hlavne na prístup koncového užívateľa k službám elektronickej komunikácie prostredníctvom širokopásmového pripojenia.
Šajā frekvenču joslā sniegtajiem pakalpojumiem jābūt vērstiem galvenokārt uz to, lai galalietotājiem nodrošinātu piekļuvi platjoslas sakariem.

preto by sa mala poskytnúť podpora na operácie s týmto cieľom vrátane prístupu k informačným a komunikačným technológiám a rozvoja rýchleho a ultrarýchleho širokopásmového pripojenia.
tāpēc būtu jāpiešķir atbalsts darbībām ar minēto mērķi, tostarp informācijas un komunikācijas tehnoloģiju pieejamībai un ātrdarbīga un īpaši ātrdarbīga platjoslas tīkla nodrošināšanai.

širokopásmovú infraštruktúru vrátane jej budovania, zlepšovania a rozširovania, pasívnu širokopásmovú infraštruktúru a poskytovanie širokopásmového prístupu a riešení elektronickej verejnej správy;
platjoslas infrastruktūru, tostarp tās ierīkošanu, uzlabošanu un paplašināšanu, pasīvo platjoslas infrastruktūru un piekļuves nodrošināšanu platjoslas sakariem un valsts e-pārvaldes risinājumiem;

opatrenia v oblasti zavádzania širokopásmového pripojenia vrátane opatrení, ktoré vytvárajú dopyt po širokopásmovom pripojení, by mali byť oprávnené na finančnú podporu Únie vo forme finančných nástrojov.
darbībām platjoslas sakaru ieviešanā, tostarp darbībām, kas rada pieprasījumu pēc platjoslas pakalpojumiem, vajadzētu būt tiesīgām uz savienības finansiālo atbalstu finanšu instrumentu veidā.

v oblasti telekomunikácii znamená pojem „triple play“ poskytovanie vysokorýchlostného internetového pripojenia, televíznych a telefónnych služieb prostredníctvom spoločného širokopásmového pripojenia.
telekomunikācijās “trīskārša piedāvājuma pakalpojums” ir apzīmējums piedāvājumam, kas ietver liela ātruma interneta piekļuvi, televīzijas un tālruņa pakalpojumus vienā platjoslas savienojumā.

v prípade, ak sa počas skúšky limit prekročí, vykoná sa preskúmanie, či to je spôsobené vozidlom, a nie žiarením pozadia vrátane širokopásmového žiarenia z ktorejkoľvek esa.
ja šīs pārbaudes laikā ierobežojums ir pārsniegts, jāveic izmeklēšana, lai pārliecinātos, ka tas ir noticis autotransporta, nevis pamata radiācijas dēļ, ieskaitot jebkuras eas radīto platjoslas radiāciju.

okrem toho flexibilita stanovenia cien na veľkoobchodnej úrovni je nevyhnutná na to, aby sa záujemcovi o prístup ako aj maloobchodnému podniku operátora s významným vplyvom na trhu umožnilo zaviesť cenovú diferenciáciu na maloobchodnom trhu širokopásmového pripojenia s cieľom lepšie riešiť preferencie zákazníkov a podporiť prenikanie širokopásmových služieb s veľmi vysokými rýchlosťami na trh.
turklāt cenu noteikšanas elastība vairumtirdzniecības līmenī ir vajadzīgs nosacījums, lai gan piekļuves prasītājam, gan bit operatora mazumtirdzniecības uzņēmumam mazumtirdzniecības platjoslas tirgū ļautu ieviest cenas diferenciāciju, tādējādi nodrošinot labāku atbilstību patērētāju vēlmēm un veicinot ļoti liela ātruma platjoslas pakalpojumu izplatību.

celoeurópske satelitné služby predstavujú významný prvok vnútorného trhu a mohli by výrazne prispieť k dosahovaniu cieľov európskej únie, ako je rozšírenie geografického širokopásmového pokrytia v súlade s iniciatívou i2010 [6].
satelītsakaru pakalpojumi visas eiropas mērogā ir svarīgs iekšējā tirgus elements un varētu sniegt ievērojamu ieguldījumu tādu eiropas savienības mērķu sasniegšanā kā platjoslas ģeogrāfiskā pārklājuma paplašināšana saskaņā ar iniciatīvu i2010 [6].

dodatočná hospodárska súťaž vzniká prostredníctvom širokopásmového prenosu televízie (napr. cez xdsl-technológiu), ktorý sa chystá etablovať ako dodatočná platforma prenosu vysielania.
konkurenci vairo arī platjoslas televīzija (piemēram, ar xdsl tehnoloģiju), kas grasās kļūt par papildu apraides platformu.

ako komisia uviedla v súvislosti s prístupom k širokopásmovým službám už skôr, napríklad v bode 46 rozhodnutia vo veci širokopásmového projektu vo francúzskom regióne pyrénées-atlantiques, rozhodnutie komisie zo 16. novembra 2004 v prípade n381/04, „pyrénées-atlantiques“ (francúzsko), Ú. v. eÚ c 162, 2.7.2005, s. 5.
kā komisija attiecībā uz platjoslas pakalpojumu piekļuves jomu ir norādījusi jau iepriekš – piemēram, 46. punktā lēmumā par platjoslas projektu francijas pireneju-atlantijas okeāna reģionā, komisijas 2004. gada 16. novembra lēmumā lietā n381/04, “pyrénées-atlantiques” (francija), ov c 162, 02.07.2005., 5. lpp.