Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ok ú nik morský
jūras asaris
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otočí sa a... zase nik.
tomēr nevienu joprojām nemana.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cieľom je zabezpečiť, aby sa nik nezranil alebo neochorel.
mērķis ir pārliecināties, ka neviens netiks ievainots un nesaslims.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
táto zásada znamená, že nik nesmie byť stíhaný, ani potrestaný dvakrát za tie isté činy.
Šis princips nozīmē, ka personu nedrīkst divas reizes apsūdzēt un sodīt par vienu un to pašu noziegumu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ich vývoj sa poskytujú stimuly, pretože tieto lieky by pravdepodobne z hospodárskych dôvodov inak nik nevyvíjal.
veicināšana notiek tādēļ, ka šādas zāles citādi netiktu izstrādātas ekonomisku iemeslu dēļ.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sirotské dávky prináležia aj súrodencom avnúčatám, ak tí žili pod jednou strechou so zomretým aak vich rodine nie je nik povinný alebo schopný ich vychovávať.
atraitņa pensiju piešķir pārdzīvojušajam laulātajam, šķirtam laulātajam vai neprecētam dzīvesbiedram.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
európsku komisiu ani európsku radu však nik nežiadal o schválenie posúdeniarizík žiadnej novej látky, pretože sa dostatočnenepreukázali riziká pre zdravie jednotlivca alebo verejnézdravie ani sociálne riziká.
taču eiropas komisijai un eiropas padomeinetika lūgtas sankcijas riska novērtējumam par jaunāmvielām, jo nebija pietiekošu pierādījumu parindividuālu/sabiedrības veselības un sociālo riskupastāvēšanu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autonómne súkromné organizácie sú: nps, teleac/not, rvu, vkz, rkk, hos, nmo, ohm, nik, bos.
organizācijas bez dalībniekiem ir šādas: nps, teleac/not, rvu, vkz, rkk, hos, nmo, ohm, nik, bos.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: