You searched for: znehodnotenia (Slovakiska - Lettiska)

nepovažujú sa za znak znehodnotenia.
tā nav vakcīnas bojāšanās pazīme.

riziko fyzického znehodnotenia pôdy;
zemes fiziskas noplicināšanās risks;

nepovažujú sa za znak znehodnotenia. uk
tā nav vakcīnas bojāšanās pazīme.

alebo ukazuje akýkoľvek znak znehodnotenia.
saskatāmas jebkādas bojājuma pazīmes.

ak si nastavíte príliš veľa jednotiek, dávku môžete opraviť bez znehodnotenia inzulínu.
iestatot pārāk lielu devu, to ir iespējams labot bez insulīna zudumiem.

z rozpočtu spoločenstva sa preto môžu zaplatiť iba znehodnotenia, ktoré stanovujú tieto ustanovenia.
tādējādi ar kopienas budžeta līdzekļiem var atlīdzināt vienīgi bojājumus, kas atbilst šiem noteikumiem.

vznik bielych vločiek alebo ružového zafarbenia sú znaky prítomnosti vlhkosti alebo znehodnotenia činidla.
baltu pārslu veidošanās vai sārta krāsojuma parādīšanās norāda uz mitruma klātbūtni vai reaģenta bojāšanos.

v prípade viditeľných príznakov znehodnotenia lieku, musí byť liek zlikvidovaný v súlade s miestnymi požiadavkami.
tas ir jāiznīcina atbilstoši vietējām prasībām.

podhodnotenie posudzovaného dovozu bolo takisto významné počas celého obdobia a značne presiahlo mieru znehodnotenia usd voči euru.
turklāt attiecīgā importa vērtības samazinājums bija ievērojams visā periodā un lielā mērā pārsniedza asv dolāra vērtības samazināšanos pret euro.

oblasť má vysoký stupeň prirodzenosti, ktorý je výsledkom neprítomnosti alebo nízkej úrovne rušenia a znehodnotenia, spôsobeného ľuďmi.
teritorijā plaši saglabājusies neskarta daba, jo nepastāv cilvēku radīti traucējoši un postoši faktori vai to līmenis ir visai zems.

„znížením hodnoty“ sa rozumie priame zníženie účtovnej hodnoty úveru v súvahe v dôsledku jeho znehodnotenia;
“daļēja norakstīšana” ir tieša kredīta summas samazināšana bilancē tā vērtības samazināšanās dēļ;

nepoužívajte zonegran, ak spozorujete akékoľvek poškodenie kapsúl, blistrov alebo kartónových obalov zonegranu, alebo iné viditeľné znaky znehodnotenia lieku.
nelietojiet, ja konstatējat kapsulu, blistera vai kastītes bojājumu vai zālēm ir redzamas vecuma pazīmes.

strata príjmu pochádzajúceho z priamej hmotnej zainteresovanosti na každom využití alebo užívaní životného prostredia utrpená v dôsledku vážneho znehodnotenia životného prostredia a pokiaľ nie je zahrnutá v horeuvedenom pododseku 2;
ienākumu zudums, kas rodas no tiešas ekonomiskas ieinteresētības vides izmantošanā, kas rezultātā izraisa būtisku kaitējumu videi un ciktāl tas nav minēts 2. apakšpunktā;

cisterny na mlieko a priestory, inštalácie a pracovné vybavenie sa môžu použiť na iné potraviny pod podmienkou, že sa vykonajú všetky príslušné opatrenia na zamedzenie akejkoľvek kontaminácie alebo akéhokoľvek znehodnotenia konzumného mlieka alebo mliečnych výrobkov.
piena cisternas, telpas, iekārtas un darbarīkus var izmantot arī citiem pārtikas produktiem ar nosacījumu, ka tiek veikti visi attiecīgie pasākumi, lai nepieļautu dzeramā piena vai piena produktu inficēšanu vai bojāšanos.

hodnota strát na množstve alebo znehodnotenia uvedené v článku 5 (1), (2) a (5),
5. panta 1., 2. un 5. punktā minētie vērtības vai daudzuma zudumi vai sabojāšanās,

keďže preprava na dlhé vzdialenosti, skladovanie nad určitú dobu trvania a objem nakladania, ktorému výrobky podliehajú, môže mať za dôsledok určitý stupeň znehodnotenia kvôli biologickému vývoju výrobkov alebo ich mierne kaziacej sa povahe;
tā kā transportēšana lielos attālumos, glabāšana ilgāk par noteikto laiku un pārkraušanas darbības var izraisīt produktu bojāšanos to bioloģisko procesu vai spējas ātri bojāties dēļ;

pokyny na prípravu roztoku • nepoužívajte po dátume exspirácie uvedenom na štítkoch a škatuli. • nepoužívajte pomôcku baxject ii, ak je jej systém sterilnej bariéry alebo jej obal poškodený alebo ukazuje akýkoľvek znak znehodnotenia ako znázorňuje symbol: • po príprave roztok neochladzujte.
Šķīdināšanas norādījumi • nelietot pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma un iepakojuma. • nelietot, ja baxjet ii ierīce, tās sterilā barjeras sistēma vai iepakojums ir bojāts vai saskatāmas jebkādas bojājuma pazīmes, uz ko norāda simbols • pēc sagatavošanas šķīdumu neatdzesēt.