Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pacienti, ktorí neukončili 12 mesiacov v štúdii, boli považovaní za neodpovedajúcich na liečbu b:
ligoniai, kurie nebaigė viso 12 mėnesių trukmės tyrimo, buvo vertinami kaip asmenys, kurių organizmas į gydymą nereagavo. b:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
pacienti, ktorí neukončili 12 mesiacv v štúdii, boli považovní za neodpovedajúcich na liečbu. b:
ligoniai, kurie nebaigė viso 12 mėnesių trukmės tyrimo, buvo vertinami kaip asmenys, kurių organizmas į gydymą nereagavo. b:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
avšak, u pacientov neodpovedajúcich na úvodnú dávku 75 mg denne sa môže zvážiť zvýšenie maximálnej dávky na 225 mg denne.
tačiau pacientams, kuriems nepakanka pradinės 75 mg paros dozės, dozę gali prireikti padidinti iki maksimalios 225 mg paros dozės.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
približne polovica pacientov, ktorí boli liečení viac ako 1 rok dosiahli pasi 75 (pri čom všetci vyradení pacienti boli považovaní za neodpovedajúcich na liečbu).
apytikriai pusė ilgiau nei 1 metus gydytų pacientų buvo pasi 75 atsakovais (kai visi iškritę pacientai buvo prilyginti nereagavusiųjų į gydymą grupei).
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
v prípade recidívy alebo exacerbácie ochorenia, ako aj u pacientov, ktorí vysadili liečbu a patria medzi neodpovedajúcich na liečbu, má ošetrujúci lekár začať čo najvhodnejšiu liečbu psoriázy.
jei liga atsinaujina ar paūmėja, lygiai taip pat ir tais atvejais kai gydymas, į kurį pacientas nereagavo, buvo nutrauktas, gydantysis gydytojas turi skirti kitus vaistus.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
keďže neexistujú žiadne podstatné výhrady týkajúce sa bezpečnosti, účinnosti a klinických nežiaducich udalostí kombinácie ramiprilu/ hctz u osôb neodpovedajúcich na samotné hctz a ramipril, výbor chmp prijal dve nasledujúce zjednotené znenia pre indikácie:
kadangi didesnių abejonių dėl ramiprilio ir hidrochlortiazido derinio saugumo, veiksmingumo ir šalutinių klinikinių reiškinių pacientams, kurie nepasidavė gydymui vien hidrochlortiazidu arba vien ramipriliu, nebuvo, chmp suderino tokius indikacijų apibūdinimus:
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
spomedzi pacientov liečených celekoxibom 200 mg dvakrát denne bolo 48% považovaných za neodpovedajúcich na lizinopril pri poslednej návšteve lekára (definovaní boli prostredníctvom manžetového diastolického tlaku krvi > 90 mmhg alebo manžetového diastolického tlaku krvi zvýšeného o > 10% v porovnaní s hodnotou pred liečbou) v porovnaní s 27% pacientov liečených placebom; tento rozdiel bol štatisticky významný.
Šis skirtumas buvo statistiškai reikšmingas.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.