You searched for: produkovaných (Slovakiska - Litauiska)

spracovanie embryí produkovaných in vitro
in vitro apvaisinimo būdu gauti embrionai

vzostup hladín enzýmov produkovaných pečeňou.
kepenų gaminamų fermentų kiekio padidėjimas.

- zvýšená hladina enzýmov produkovaných pečeňou
- kepenų fermentų aktyvumo padidėjimas

odber a spracovanie embryí produkovaných in vivo
in vivo būdu gautų embrionų surinkimas ir paruošimas

produkovaných v kostnej dreni, môžete sa ľahšie infikovať;
gaminamų kaulų čiulpuose, kiekį, dėl to jums gali atsirasti infekcija;

programové rezervy preto odrážajú aj hodnotu už produkovaných programov.
taigi programų rezervai parodo ir jau sukurtų programų vertę.

organizácia zodpovedná za podávanie správ o odhadovaných a produkovaných energetických zdrojoch.
organizacija, atsakinga už ataskaitų apie numatytą ir pagamintą energijos išteklių kiekį teikimą.

percentuÁlny vÝvoj opÄtovnÉho vyuŽÍvania splaŠkovÝch kalov produkovanÝch ČistiarŇami podĽa postupov odporÚČanÝch eÚ1
valymo Įrenginiuose susidariusio nuotekŲ dumblo pakartotinio panaudojimo pagal es rekomenduojamĄ praktikĄ procentinio dydŽio kaita1

[zložitá zmes uhľovodíkov produkovaných pri atmosférickej destilácii zmesi bután-butylén.
[sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas atmosferos slėgyje distiliuojant butano ir butileno frakciją.

- možná zmena pečeňových testov (nárast krvných hladín enzýmov produkovaných pečeňou
- pakitusios kepenų tyrimo vertės (kepenų gaminamų fermentų padaugėjimas),

[zložitá zmes uhľovodíkov produkovaných pri destilácii produktov z plynových a benzínových frakcií katalytického krakovania.
[sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas distiliuojant katalizinio krekingo proceso benzino ir benzino frakcijų produktus.

alkohol nie je zložkou, ktorá slúži na výrobu týchto nápojov, ale je jednou zo zložiek produkovaných touto výrobou.
iš tikrųjų alkoholis nėra gaminant šiuos gėrimus naudojamas ingredientas, o tik sudedamoji dalis, atsirandanti jų gamybos procese.

overovanie krížovej rezistencie liečebných antibiotík pomocou určenia mic na mutantoch produkovaných in vitro, ktoré preukazujú chromozomálnu rezistenciu na doplnkovú látku.
kryžminio atsparumo terapiniams antibiotikams tyrimas nustatant msk in vitro gautuose mutantuose, kuriems būdingas chromosominis atsparumas priedui.

nizín pozostáva z niekoľkých veľmi príbuzných polypeptidov produkovaných prírodnými rodmi streptococcus lactis, skupina n podľa lancefielda
nizinas susideda iš tampriai susijungusių polipeptidų, susidariusių natūraliai veikiant streptococcus lactis, lancefield grupės n

vzostup hladín enzýmov produkovaných pečeňou, ktoré sa nazývajú transaminázy, vzostup hladín enzýmu produkovaného pankreasom, ktorý sa nazýva amyláza.
- kepenų fermentų, vadinamų transaminazėmis, kiekio padidėjimas, kasos fermento, vadinamo

zmluvné strany vytvoria a budú aplikovať jednotné požiadavky pre poskytnutie zariadení na príjem odpadov produkovaných loďami, berúc do úvahy medzi iným osobitné potreby osobných lodí prevádzkovaných v oblasti baltského mora.
konvencijos Šalys rengia ir taiko vieningus reikalavimus atliekų, susidariusių laivuose, priėmimo įrengimams, atsižvelgdamos į specifinius keleivinių laivų, eksploatuojamų baltijos jūroje, poreikius.

tieto termíny podľa nariadenia rady (ehs) 4252/88 ohľadom prípravy a marketingu likérových vín produkovaných v spoločenstve [2]:
toliau nurodyti terminai, minimi tarybos reglamente (eeb) nr. 4252/88 dėl bendrijoje gaminamų likerinių vynų paruošimo ir pardavimo [2]:

pre lineárnu kalibračnú krivku oblasti, v ktorých existuje lineárny vzťah medzi obsahom analytu v štandardných roztokoch a veľkosťou signálov produkovaných meracím zariadením (lineárna oblasť kalibračnej krivky),
jeigu kalibracinė kreivė yra tiesė, – intervalą, kuriame tarp analitės kiekio standartiniuose tirpaluose ir matavimų prietaiso kuriamų signalų stiprumo egzistuoja tiesinė priklausomybė (tiesinė kalibracinės kreivės dalis),

je založená na komplexnom prehľade literatúry, ktorý zahŕňa najnovšie štatistiky, štúdie, poznámky atď., ktoré analyzujú rôzne vplyvy a dôsledky emisií produkovaných jednotlivými druhmi dopravy, a obsahuje odporúčania na riešenie príslušných problémov.
tyrimas pagrįstas išsamia literatūros apžvalga, apimančia naujausią statistiką, tyrimus, informacinius pranešimus ir kt., kuriuose analizuojama įvairių transporto rūšių išmetamų teršalų žala ir pateikiamos rekomendacijos, kaip spręsti susijusias problemas.

pred udelením schválenia sa musí orgán ubezpečiť, že protektorované pneumatiky vyhovujú tomuto predpisu a že testy predpísané v odsekoch 6.7 a 6.8 boli úspešne vykonané na aspoň 5 a nie nevyhnutne viac ako 20 vzorkách protektorovaných pneumatík, ktoré sú reprezentatívne čo do sortimentu pneumatík produkovaných výrobnou jednotkou protektorovaných pneumatík.
prieš suteikdama patvirtinimą institucija turi įsitikinti, kad restauruotos padangos atitinka šią taisyklę ir kad 6.7 ir 6.8 pastraipose nustatyti bandymai buvo sėkmingai atlikti bent su 5 ir ne būtinai daugiau nei 20 reprezentatyviųjų restauruotų padangų, kurias gamina padangų restauravimo įmonė.