Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
o výmene informácií o teroristických únosoch
dėl dalinimosi informacija apie teroristų vykdomus pagrobimus
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zabrániť financovaniu a príprave teroristických činov.
prekyba žmonėmis
Senast uppdaterad: 2014-11-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
využijete pozíciu na odhaľovanie financovania teroristických skupín.
padėtum išaiškinti teroristų grupuotes.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bojovať proti náboru nových členov v teroristických skupinách
kovoti su teroristinių grupuočių vykdomu verbavimu
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- informácie o teroristických skupinách a ich podporných sieťach a
- informacija apie teroristų grupuotes ir jas remiančius tinklus, ir
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rushinga priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
rushinga, asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
chinhoyi, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
chinhoyi, asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bindura south priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
bindura south, asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buhera central, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
buhera central, asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
brigádny generál vo výslužbe, priamo osobne zapojený do páchania teroristických činov pred voľbami a počas nich
atsargos brigados generolas, asmuo, tiesiogiai dalyvavęs teroro kampanijoje, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
boj proti trestnej činnosti, nezákonnému obchodovaniu a terorizmu vrátane pochopenia teroristických myšlienok a presvedčení a boja proti nim
kova su nusikalstamumu, neteisėta prekyba ir terorizmu, be kita ko, siekiant suprasti terorizmo idėjas ir įsitikinimus bei kovoti su jais
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
celosvetové stupňovanie teroristických aktivít za posledných desať rokov zmobilizovalo medzinárodné spoločenstvo na podniknutie vhodných opatrení na boj proti tomuto javu.
praėjusį dešimtmetį pasaulyje paaštrėję teroristų išpuoliai sutelkė tarptautinę bendruomenę kurti atitinkamas priemones kovoti su šiuo reiškiniu.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
po teroristických útokoch z 11. septembra 2001 v spojených štátoch amerických sa boj proti terorizmu stal kľúčovou prioritou v politike na celom svete.
po 2001 m. rugsėjo 11 d. teroro aktų jungtinėse valstijose kova su terorizmu tapo pagrindiniu politikos prioritetu pasaulyje.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
novinár oficiálneho a provládneho denníka „the herald“, ktorý podnietil páchanie teroristických činov pred voľbami a počas nich
oficialaus vyriausybinio laikraščio „the herald“ žurnalistas, kurstęs teroro kampaniją, kuri buvo vykdoma prieš rinkimus ir jų metu
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Činnosti spojené s verejným podnecovaním k páchaniu teroristických trestných činov, náboru osôb na terorizmus a výcviku na terorizmus sa znásobili pri veľmi nízkych nákladoch a riziku.
esant labai mažoms sąnaudoms ir rizikai, labai padidėjo viešas kurstymas įvykdyti teroristinius nusikaltimus, verbavimas teroristinei veiklai ir teroristų rengimas.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
v dôsledku bezprostredného vplyvu udalostí, ako napr. teroristických útokov alebo šírenia prenosných chorôb na cestovný ruch, bude hlavnou snahou zlepšenie včasnosti údajov.
atsižvelgiant į tiesioginį įvykių (pavyzdžiui, teroristinių išpuolių arba užkrečiamųjų ligų plitimo) poveikį turizmo pramonei, pagrindinis uždavinys bus pagerinti duomenų savalaikiškumą.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toto rámcové rozhodnutie stanovuje kriminalizáciu činov spojených s terorizmom s cieľom prispieť ku všeobecnejšiemu politickému cieľu predchádzania terorizmu prostredníctvom obmedzenia šírenia materiálov, ktoré by mohli podnecovať osoby k spáchaniu teroristických útokov.
Šiame pamatiniame sprendime numatoma baudžiamoji atsakomybė už nusikalstamą veiką, susijusią su terorizmo veikla, kad mažinant informacijos, galinčios paskatinti asmenis įvykdyti teroro aktą, sklaidą, būtų galima pasiekti bendresnį politinį terorizmo prevencijos tikslą.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vyhodnotené ohrozenie zo strany spravodajských služieb, ktoré sa zameriavajú na eÚ alebo členské štáty, a zo strany sabotážnych, teroristických, podvratných alebo iných trestných činností.
įvertintą žvalgybos tarnybų, kurių veikla nukreipta prieš sąjungą arba jos valstybes nares, keliamą grėsmę ir grėsmę dėl sabotažo, terorizmo, ardomosios arba kitų rūšių nusikalstamos veiklos.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mechanizmus by mal uľahčiť zásahy v oblasti civilnej ochrany pri všetkých typoch závažných mimoriadnych udalostí vrátane prírodných a človekom zavinených katastrof, teroristických činov a technologických, radiačných a ekologických havárií, vrátane havarijného znečisťovania morí.
mechanizmas turėtų palengvinti spartesnį reagavimą civilinės saugos priemonėmis, bendrijos viduje ar už jos ribų susidarius visų rūšių didelio masto ekstremalioms situacijoms, įskaitant gamtines ir žmogaus sukeltas nelaimes, teroro aktus, technologines, radiacines ir ekologines avarijas, atsitiktinę jūros taršą.
Senast uppdaterad: 2014-11-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
internet sa používa na podnecovanie a mobilizáciu teroristických sietí a jednotlivcov v európe a slúži aj ako zdroj informácií o prostriedkoch a metódach teroristov, takže funguje ako „virtuálny výcvikový tábor“.
internetas naudojamas siekiant europoje įkvėpti ir sutelkti vietos teroristų tinklus ir pavienius asmenis; jis taip pat pasitarnauja kaip informacijos apie teroristines priemones ir metodus šaltinis, t. y. atlieka „virtualios teroristų rengimo stovyklos“ funkciją.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: