Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
štúdie vysokorýchlostného spojenia medzi budapešťou a aradom
su greitojo geležinkelio tinklu tarp budapešto ir arado susiję tyrimai
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zavádzanie vysokorýchlostného širokopásmového pripojenia hrá významnú úlohu v rámci investícií Únie, vytvárania pracovných miest a celkovej hospodárskej obnovy.
sparčiojo plačiajuosčio ryšio diegimas sudaro svarbią sąjungos investicijų dalį, jis svarbus darbo vietų kūrimui ir ekonomikos atsigavimui apskritai.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiscalinet upozorňuje na disproporcie hospodárskej súťaže, ktoré spôsobila podpora francúzskeho štátu, čo sa týka trhu vysokorýchlostného internetového pripojenia.
tiscalinet mini dėl prancūzijos valstybės pagalbos atsiradusius konkurencijos iškraipymus sparčiojo interneto prieigos rinkoje.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tieto systémy umožnia poskytovať inovačné služieb v oblasti prístupu k službám vysokorýchlostného internetu, mobilnej televízie, občianskej ochrany a pomoci v prípade živelnej pohromy.
itu pasaulinės radijo ryšio konferencijos (wrc-07) išvados. be to, taryba spalio 1–2 d. sesijoje priėmė su šia pasauline konferencija susijusias išvadas.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to platí tak pre zasielanie tradičnými vlakmi, ako aj pre zasielanie v nákladnom priestore vysokorýchlostného vlaku „tgv“ vo francúzsku.
tai būdinga ir siuntų gabenimui įprastiniais traukiniais, ir siuntų gabenimui prancūzijos greitaisiais traukiniais kroviniams skirtoje dalyje.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
komisia a európska rada už preto vytýčili ambiciózne ciele rozširovania vysokorýchlostného širokopásmového pripojenia ako súčasť únijnej digitálnej agendy pre európu (dae), jednej z hlavných iniciatív stratégie európa 2020.
todėl es skaitmeninėje darbotvarkėje (esd) – vienoje iš svarbiausių strategijos „europa 2020“ iniciatyvų – komisija ir europos vadovų taryba nustatė didelius sparčiojo plačiajuosčio ryšio diegimo tikslus.
Senast uppdaterad: 2014-11-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
keby bolo treba v zmysle usmernení považovať podpory za zlučiteľné, tiscalinet navrhuje zaviesť vyrovnávacie opatrenia hlavne na trhu vysokorýchlostného internetového pripojenia, ako stanovenie minimálnej ponukovej maloobchodnej ceny adsl spoločnosti ft jej dcérskym spoločnostiam, zákaz robiť združené ponuky zahrňujúce služby ft a wanadoo, zákaz distribúcie služieb wanadoo v obchodných pobočkách ft, odpredaj zlatých stránok a zahraničných dcérskych spoločností wanadoo.
tuo atveju, jei paramos priemonės būtų pripažintos atitinkančiomis gairių nuostatas, tiscalinet kaip papildomą priemonę siūlo įdiegti šias kompensacines priemones sparčiojo interneto prieigos rinkoje: nustatyti mažiausią leistiną mažmeninę kainą adsl pasiūlymams, kuriuos ft teikia savo dukterinėms įmonėms, uždrausti bendrus ft ir wanadoo paslaugų pasiūlymus, uždrausti platinti wanadoo paslaugas ft pardavimo agentūrose, priversti wanadoo perleisti įmonių katalogų veiklą ir užsienio filialus.
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: