You searched for: deliť (Slovakiska - Maltesiska)

deliť
fired

tablety sa nemajú deliť.
il- pillola m’ għandiex tinqasam.

tablety sa prehĺtajú celé a nesmú sa deliť.
il- pilloli għandhom jittieħdu sħaħ u m’ għandhomx jinqasmu.

tablety sa nesmú hrýzť, deliť ani drviť.
m’ għandekx tomgħodha, tiksirha jew tfarrakha.

to znamená viac sa oň deliť a zaangažovať ostatných.
dan ifisser li jkun hemm kondiviżjoni akbar tad-deċiżjonijiet, u ħolqien ta’ aktar interess għall-oħrajn.

2. Čiastkové povolenie sa už nesmie ďalej deliť.
2. ma jistgħu jsiru l-ebda estratti oħra ta'l-estratt minn ċertifikat.

Člen správnej rady nie je oprávnený deliť svoje hlasy.
membru tal-bord eżekuttiv ma jkunx intitolat jaqsam il-voti tiegħu.

dodatočné dvanástiny sa schvaľujú ako celok a nemožno ich deliť
il-partijiet minn kull tnax addizzjonali jkunu awtorizzati b’mod sħiħ u ma għandhomx ikunu diviżibbli.

s funkčnou kostrou sa bunky nemôžu deliť a napokon zahynú.
jekk l- istruttura tkun għada sħiħa, iċ - ċelloli ma jkunux jistgħu jiddividu ruħhom u eventwalment imutu.

keď majú bunky ešte skelet, nemôžu sa deliť a napokon zahynú.
meta l- iskeletru ma jkunx għadu f’ postu, iċ - ċelloli ma jkunux jistgħu jinqasmu u eventwalment imutu.

to znamená, že rakovinové bunky sa nemôžu deliť a napokon zahynú.
dan ifisser li ċ- ċelloli tal- kanċer ma jistgħux jinqasmu u eventwalment imutu.

proces sa skúma s cieľom určiť, či je možné ho ďalej deliť.
il-proċess jiġi investigat sabiex jiġi ċċekkjat jekk jistax jiġi suddiviż jew le.

v dôsledku toho sa rakovinové bunky nemôžu deliť, a to spomaľuje rast nádorov.
mtic jeħel maċ- ċelloli tad- dna waqt li dawn ikunu qed jirriproduċu, u jwaqqaf il- qsim taċ- ċelloli.

ak skelet zostáva na svojom mieste, bunky sa nemôžu deliť a prípadne odumierajú.
bl- iskeletru għadu f’ postu, iċ- ċelloli ma jistgħux jinqasmu u eventwalment imutu.

invega sa musí prehltnúť celý a zapiť nápojom, nesmie sa hrýzť, deliť ani drviť.
invega għandu jinbela ’ sħiħ ma ‘ likwidu, u m’ għandux jiġi magħmud, maqsum jew imfarrak.

orgán pre bankovníctvo by sa mal deliť o všetky príslušné informácie s európskym výborom pre systémové riziká.
dejta marbuta ma » impriżi individwali għandha tingħata biss fuq talba motivata.

tablety sa musia prehltnúť v celku, nemali by sa deliť, lámať, drviť ani žuvať.
il- mediċina tittieħed oralment, ma 'l- ikel filgħaxija jew qabel l- irqad.

deliť sa o svoje skúsenosti s európskou hospodárskou a sociálnou súdržnosťou v rámci medzinárodných partnerstiev a svojej rozvojovej politiky.
l-iskambju tal-esperjenza miksuba filqasam tal-koeżjoni ekonomika u soċjali ewropea fil-kuntest tas-sħubijiet internazzjonali u tal-politika ta’ żvilupp talunjoni ewropea.

"Členské štáty využívajúce klasifikačný systém uvedený v prílohe iii budú oprávnené ďalej deliť kategóriu c na dve podkategórie;"
"l-istati membri li jagħmlu użu mis-sistema tal-klassifikazzjoni li hemm provvediment dwarha fl-anness iii għandhom ikunu awtorizzati li jissuddividu l-kategorija Ċ f’żewġ subkategoriji;"

-zisk by sa mal deliť podľa miery vykonanej činnosti v sce alebo by mal zostať nerozdelený, aby sa uspokojili potreby členov,
-il-profitti għandhom ikunu mqassma skond in-negozju magħmul ma'l-sce jew miżmuma għall-bżonnijiet tal-membri,