You searched for: koncentruje (Slovakiska - Maltesiska)

koncentruje sa v ňom približne 30 % objemu svetového námorného obchodu.
huwa jiġbor fi ħdanu madwar 30% tal-volum tal-kummerċ marittimu dinji.

deutérium sa oddelí od vodíka v syntéznom plyne a koncentruje sa v amoniaku.
id-dewterju huwa mneħħi mill-idroġenu fil-gass synthesis u kkonċentrat fl-ammonia.

je dokázané, že tylvalozín sa rýchlo koncentruje vo fagocytoch a črevných epitelových bunkách.
intwera li tylvalosin jikkonċentra ruħu fiċ- ċelluli fagoċitiċi u fċ- ċelluli epiteljali ta ’ l- imsaren.

roztok vysoko rádioaktívnych produktov štiepenia sa zvyčajne koncentruje vyparovaním a uskladní sa ako kvapalinový koncentrát.
il-fissjoni ntensiva radjoattiva tas-soluzzjoni tal-prodotti hija normalment konċentrata bl-evaporazzjoni u maggazzinar bħala konċentrat tal-likuri.

zrkadiel koncentruje slnečné žiarenie v hornej časti115m vysokej veže, kde sa nachádza solárny zásobníkaparná turbína.
600mera litiċċaqlaq jikkonċentraw ir-radjazzjoni solari lejnil-quċċata ta’torri għoli 115-il metru fejn hemm riċevitursolari uturbina tal-fwar.

roztok čistého dusičnanu uránu sa koncentruje odparovaním a prechádza do procesu denitrácie, kde sa konvertuje na oxid uránu.
is-soluzzjoni pura ta' l-uranju nitroġenu hija kkonċentrata bl-evaporazzjoni u mgħoddi għal proċess tad-denitrazzjoni billi huwa konvertit għal uranju ossidu.

koncentruje sa v pečeni, obličkách, kostiach a črevách; v črevách sa kumuluje v dôsledku enterohepatálneho cyklu.
hu kkonċentrat fil- fwied, fil- kliewi, fl- għadam u fl- imsaren; fil- każ ta ’ dan ta ’ l- aħħar, dan jiġri minħabba ċiklu enteroepatiku.

aj keď väčšina projektov spolupráce sa naďalej koncentruje v afganistane a v andskom regióne a v menšej miere vo východnej európe, strednej Ázii, kaukaze
fil-15 ta’ mejju, ilkunsill approva lkonklużjoni ta’ ftehim ta’ kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika ma’ l-iżvizzera filwaqt li fl-10 ta’ awissu approva ftehim dwar ilparteċipazzjoni ta’ l-iżvizzera fl-operazzjoni militari ta’ lue (l-operazzjoni eufor rd congo) b’appoġġ għallmissjoni tannazzjonijiet uniti firrepubblika demokratika talkongo (monuc) matul lelezzjonijiet li kellhom isiru f’dak ilpajjiż.

v čiernom mori sa koncentruje všetko znečistenieprivádzané tromi obrovskými riečnymi povodiami, ktoré sadoň vlievajú: dunaj, dneper a don.
il-baħar l-iswed jiġbor it-tniġġis kollu li jinġarr mit-tliet baċiritax-xmajjar li jarmu ġo fih: id-danubju, id-dniepr u d-don.

hydroxykarbamid sa distribuuje v ľudskom tele rýchlo, preniká do cerebrospinálnej tekutiny, objavuje sa v peritoneálnej tekutine a ascites, a koncentruje sa v leukocytoch a erytrocytoch.
hydroxycarbamide jiddistribwixxi malajr madwar il- ġisem uman kollu, jidħol fil - fluwidu ċerebrospinali, jidher fil- fluwidu peritonejali u axxite, u jikkonċentra fil- lewkoċiti u fl - eritroċiti.

za predpokladu, že v prípade množstva produktu, ktorého sa takéto rokovania týkajú, organizácia výrobcov koncentruje ponuku a umiestňuje produkt svojich členov na trh;
dment li, għall-kwantità ta' prodotti koperti minn negozjati bħal dawn, l-organizzazzjoni tal-produtturi tikkonċentra l-provvista u tqiegħed il-prodott tal-membri tagħha fis-suq;

za predpokladu, že v prípade množstva hovädzieho a teľacieho mäsa, ktorého sa takéto rokovania týkajú, organizácia výrobcov koncentruje ponuku a umiestňuje výrobok svojich členov na trh;
dment li, għall-volum ta' kwantità ta' ċanga u vitella kopert minn negozjati bħal dawn, l-organizzazzjoni tal-produtturi tikkonċentra l-provvista u tqiegħed il-prodott tal-membri tagħha fis-suq;

postupne, ako sa zrenie predlžuje a hmota sa koncentruje, „montasio“ nadobúda výraznejšie a mierne pikantné chute a hmota sa stáva pevnejšou a drobivou.
skont kemm iddum il-maturazzjoni u kemm ikunu kkonċentrati s-sustanzi, il-“montasio” jikseb togħmiet iktar netti u xi ftit pikkanti, il-konsistenza ssir iktar soda u jsir jitfarrak malajr.

zmeny a doplnky 48. táto zmena a doplnok zavádza spoluzodpovednosť pre celý dopravný reťazec. spoločná pozícia v článku 10 ods. 4 rozširuje zoznam tých, ktorí sú potenciálne spoluzodpovední a koncentruje sa na zmluvne dohodnuté časové harmonogramy.
emenda 48. din l-emenda tintroduċi ko-responsabilità għall-katina sħiħa ta'trasport. il-pożizzjoni komuni fl-artikolu 10(4) isaħħaħ il-lista ta'dawk li potenzjalment ikunu ko-responsabbli u tikkonċentra fuq skedi miftehma kontrattwalment.

quadramet má afinitu ku kostnému tkanivu a koncentruje sa v oblastiach kostného obratu v úzkom spojení s hydroxyapatitom; štúdie na potkanoch preukázali, že sa quadramet rýchlo stráca z krvi a lokalizuje sa v rastových oblastiach mriežky kosti, najmä na vrstve osteoidu podliehajúceho mineralizácii.
quadramet għandu affinità għat- tessut skeletali u jikkonċentra f’ partijiet fejn jinbidel l- għadam, f’ assoċjazzjoni ma ’ hydroxyapatite; studji li saru fuq il- firien, urew li quadramet jitneħħa malajr mid- demm u jillokalizza f’ żoni ta ’ tkabbir tal- matriċi ta ’ l- għadam, b’ mod speċifiku fis- saff ta ’ l - ostejojdi li jkun għaddej minn mineralizzazzjoni.

(9) odvetvie chovu oviec a kôz dostáva podporu prostredníctvom dododatočného príspevku poskytovaného výrobcom na kanárskych ostrovoch pre výkrmné jahňatá. toto opatrenie umožňuje rozvoj miestnej produkcie, ktorá má spoločenský, hospodársky význam a význam pre životné prostredie, pretože táto činnosť sa koncentruje v najviac nevýhodných oblastiach ostrovov, kde neexistujú žiadne iné alternatívy. treba pokračovať v tomto opatrení.
(9) is-settur tan-nagħaġ u l-mogħoż jirċievi appoġġ permezz ta'premium supplimentari li jingħata lill-produtturi fil-gżejjer kanarji għal ħrief tqal fil-piż. din il-miżura għamlitha possibbli li tiġi żviluppata l-produzzjoni lokali, li hija ta'importanza soċjali, ekonomika u ambjentali minħabba li din l-attività hija kkonċentrata fl-iktar żoni żvantaġġati tal-gżejjer fejn ma jeżistu l-ebda alternattivi oħra. din il-miżura għandha tissokta.