You searched for: nadobúdateľa (Slovakiska - Maltesiska)

identifikácia nadobúdateľa
identifikazzjoni tal-akkwirent

identifikovať nadobúdateľa,
l-identifikazzjoni tal-akkwirent;

dobrá povesť navrhovaného nadobúdateľa;
ir-reputazzjoni tal-akkwirent propost;

a) dobré meno navrhovaného nadobúdateľa;
(a) ir-reputazzjoni ta'l-akkwirent propost;

identifikačné číslo dph každého národného nadobúdateľa,
in-numru ta’ identifikazzjoni tal-vat ta’ kull akkwirent nazzjonali,

a) názov a adresu nadobúdateľa licencie;
(a) l-isem u l-indirizz tal-liċenzjatarju;

a) dátum nadobudnutia a totožnosť nadobúdateľa, čiže:
(a) id-data ta'akkwist ta'l-arma tan-nar u l-identità tal-persuna li takkwistaha, i.e.:

7 usmernenie v ifrs 10 sa použije na identifikáciu nadobúdateľa …
7 il-gwida fl-ifrs 10 għandha tintuża biex jiġi identifikat l-akkwirent …

identifikačné číslo dph nadobúdateľa v partnerskom členskom štáte,
in-numru ta’ identifikazzjoni tal-vat tal-istat membru msieħeb akkwirenti,

a) sumy, ktoré prijali alebo majú prijať od nadobúdateľa tovaru,
(a) l-ammonti miksuba jew li għandhom jinkisbu mix-xerrej tal-merkanzija;

d) pre každého nadobúdateľa celkovú hodnotu tovaru dodaného zdaniteľnou osobou,
(d) għal kull persuna li akkwistat merkanzija, il-valur totali tal-provvista tal-merkanzija li tkun saret mill-persuna taxxabbli;

celkovú zdaniteľnú sumu podľa národného nadobúdateľa agregovanú podľa partnerského členského štátu.
l-ammont totali taxxabbli mill-akkwirent nazzjonali aggregat mill-istat membru msieħeb.

požadované informácie musia byť primerané a prispôsobené povahe navrhovaného nadobúdateľa a navrhovaného nadobudnutia.
l-informazzjoni meħtieġa għandha tkun proporzjonata u adattata għan-natura tal-akkwirent propost u l-akkwist propost.

meno a adresu nadobúdateľa uvedenú v súlade s odsekom 1 alebo záznam uvedený v odseku 2;
l-isem u l-indirizz tad-destinatarju kif indikati skont paragrafu 1 jew l-entrata riferita fil-paragrafu 2.

transakcie s kartami sa započítavajú na strane nadobúdateľa( t. j. príjemcu platby).
it-tranżazzjonijiet tal-karta jingħaddu fuq in-naħa ta » min jakkwista( jiġifieri min jitħallas).

transakcia, ktorou sa nadobúdanému subjektu alebo jeho bývalým vlastníkom vyplácajú úhrady nákladov nadobúdateľa súvisiacich s nadobudnutím.
(ċ) tranżazzjoni li tirrimborsa lill-akkwiżit jew lil dawk li qabel kienu s-sidien tiegħu sabiex jitħallsu l-kosti tal-akkwirent relatati mal-akkwiżizzjoni.

-meno a adresu predávajúceho alebo osoby predávajúcej muníciu a kupujúceho alebo nadobúdateľa munície, prípadne vlastníka,
-l-ismijiet u l-indirizzi tal-persuna li qed tbigħ jew tagħmel it-trasferiment tal-munizzjoni, tal-persuna li qed tixtri jew takkwista l-munizzjon u, fejn xieraq, tas-sid,

f) dodanie tovaru, ktoré nasleduje po postúpení výhrady práva vlastníctva na nadobúdateľa a výkone tohto práva nadobúdateľom;
(f) il-forniment ta'merkanzija wara ċ-ċessjoni tad-dritt għal riżerva ta'appartenenza lil persuna assenjata u l-eżerċizzju ta'dan id-dritt mill-persuna assenjata;

dňa 3. augusta sa komisia rozhodla schváliť francúzsku spoločnosť wendel investissements ako nadobúdateľa aktív spoločnosti editis odpredaných v súlade s opravnými prostriedkami v rozhodnutí o vysporiadaní.
fit-3 ta’ awissu, ilkummissjoni ddeċidiet li tapprova lill-kumpanija franċiża wendel investissements bħala x-xerrejja ta’ l-assi kollha ta’ l-editis li nbiegħu skond ir-rimedji d-deċiżjoni ta’ l-approvazzjoni.

210. dňa 3. augusta sa komisia rozhodla schváliť francúzsku spoločnosť wendel investissements ako nadobúdateľa aktív spoločnosti editis odpredaných v súlade s opravnými prostriedkami v rozhodnutí o vysporiadaní.
187. fit-3 ta'awissu, il-kummissjoni ddeċidiet li tapprova lill-kumpanija franċiża wendel investissements bħala x-xerrejja ta'l-assi kollha ta'l-editis li nbiegħu skond ir-rimedji fid-deċiżjoni ta'l-approvazzjoni.